1 00:00:47,347 --> 00:00:50,612 Я, Рубен, беру тебя, Лиза... 2 00:00:52,652 --> 00:00:56,019 Я, Рубен, беру тебя, Лиза, 3 00:00:56,089 --> 00:00:58,250 быть моей законной женой. 4 00:00:58,324 --> 00:01:00,758 Я делаю. Я делаю. 5 00:01:03,430 --> 00:01:05,955 Привет, Лоис. Комната выглядит красиво. 6 00:01:06,032 --> 00:01:08,159 О, спасибо. И все свечи были заменены... 7 00:01:08,234 --> 00:01:10,759 с этими мини-лампами, которые вы просили, так что теперь больше нет опасности пожара. Большой. 8 00:01:10,837 --> 00:01:13,567 Эй, мы продезинфицировали эти вещи? Рубен! 9 00:01:13,640 --> 00:01:17,167 - Самый лучший мужчина в доме! Ох! - Ой! 10 00:01:17,243 --> 00:01:19,177 - Боже мой.! - Сэнди, ты в порядке? 11 00:01:19,245 --> 00:01:21,406 Йорг, лед. Лучший мужчина упал. 12 00:01:21,481 --> 00:01:24,848 Танцпол похож на Slip 'N Slide, чувак. Я думал, что сказал им не наносить это воском. 13 00:01:24,918 --> 00:01:26,852 Двадцать три процента гостей им больше 70. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,048 Я не хочу, чтобы кто-нибудь сломал бедро. Хорошо. Не волнуйся. Я позабочусь об этом. 15 00:01:30,123 --> 00:01:32,921 Все в порядке. Я анализирую риск для жизни. Это моя работа – волноваться. 16 00:01:32,992 --> 00:01:35,290 Хорошо, позвольте мне беспокоиться потому что тебе пора выйти замуж. Верно. 17 00:01:35,361 --> 00:01:37,852 Я в порядке. 18 00:01:37,931 --> 00:01:40,957 Вы получили мою записку, что Гарри Бард за седьмым столом сильная аллергия на морепродукты? 19 00:01:41,034 --> 00:01:43,468 Да. Его курица пойдет нигде рядом с рыбой. 20 00:01:43,536 --> 00:01:46,937 Мы наносим последние штрихи на торте. Это выглядит великолепно. Лизе это понравится. 21 00:01:47,540 --> 00:01:49,030 Ударь меня, чувак. 22 00:01:55,715 --> 00:01:58,707 Эй, ты не тот ребенок? из крокодиловых слез? 23 00:01:58,785 --> 00:02:00,685 Это верно. Я Сэнди Лайл. 24 00:02:00,753 --> 00:02:02,721 Блин, я видел этот фильм в старшей школе. 25 00:02:02,789 --> 00:02:05,019 Эта сцена с волынкой, это было самое смешное дерьмо, чувак. 26 00:02:05,091 --> 00:02:07,218 Мы хорошо провели время над этой картиной. Хочешь автограф? 27 00:02:07,293 --> 00:02:09,454 Ах, нет, спасибо. Рад тебя видеть, чувак. 28 00:02:09,529 --> 00:02:12,555 Я думал, ты умер, например, 15 лет назад. 29 00:02:14,067 --> 00:02:17,696 Ах. Нет. Я вполне жив, друг мой. 30 00:02:17,770 --> 00:02:19,863 Я много играл на сцене. Возвращаюсь к своим корням. 31 00:02:19,939 --> 00:02:21,873 - Сэнди, нам пора идти, потому что... - Они делают Э.! Настоящая голливудская история обо мне, 32 00:02:21,941 --> 00:02:23,841 так что это должно проясниться много твоих вопросов. 33 00:02:23,910 --> 00:02:25,844 Так что они действительно делают одно из тех шоу о твоей жизни? 34 00:02:25,912 --> 00:02:28,210 Ага. У меня есть съемочная группа преследовал меня повсюду ближайшие несколько недель. 35 00:02:28,281 --> 00:02:30,579 Это будет грандиозно. Ух ты. Это круто. 36 00:02:30,650 --> 00:02:33,380 Рубен. Двухминутное предупреждение. Лиза уже спускается. Хорошо, спасибо. 37 00:02:33,453 --> 00:02:36,445 Смотри, Рубен. Ага. 38 00:02:36,523 --> 00:02:38,650 Я спрашиваю тебя об этом, потому что ты мой самый старый друг в мире. 39 00:02:38,725 --> 00:02:40,659 Угу. И я твой ведомый. 40 00:02:40,727 --> 00:02:43,093 Хорошо. Что? 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,496 Ты уверен, что хочешь это сделать? 42 00:02:46,566 --> 00:02:51,731 Сэнди, нет сомнений в моем сознании. 43 00:02:51,804 --> 00:02:55,205 Хорошо? Я нашел идеальную женщину. 44 00:02:55,275 --> 00:02:57,470 Мы полностью влюблены. 45 00:02:57,544 --> 00:02:59,842 Моя жизнь складывается как я и планировал. 46 00:02:59,913 --> 00:03:03,576 Пойдем поженимся. Хорошо. 47 00:03:03,650 --> 00:03:06,175 - [Стекло разбивается] - Мазел тов.! 48 00:03:06,252 --> 00:03:08,482 Продолжать. Целуйте друг друга. 49 00:03:13,526 --> 00:03:17,121 Широкая улыбка всем! Ну давай же. Вы любите друг друга. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,461 Улыбнись, бабушка. 51 00:03:19,532 --> 00:03:21,124 Веселимся. 52 00:03:21,201 --> 00:03:24,136 - ?? ["Хава Нагила"] - [Кричать] 53 00:03:24,204 --> 00:03:26,297 Ого! [Кричит] 54 00:03:26,372 --> 00:03:28,306 [Рвётся ткань] Ох! 55 00:03:28,374 --> 00:03:32,310 Привет всем. Я Стэн Индурски, босс Рубена. 56 00:03:32,378 --> 00:03:33,743 Спасибо. Вы очень любезны. 57 00:03:33,813 --> 00:03:36,805 Реуб не из тех парней. похвастаться собственными успехами, 58 00:03:36,883 --> 00:03:38,817 поэтому я собираюсь сделать это за него. 59 00:03:38,885 --> 00:03:41,251 Дело в том, что этот молодой человек здесь... 60 00:03:41,321 --> 00:03:43,983 лучший эксперт по оценке рисков... 61 00:03:44,057 --> 00:03:47,083 в этом вся мешуга мы называем страховой бизнес. 62 00:03:47,160 --> 00:03:50,323 Ирвинг, Вивиан, вы воспитали замечательного сына. 63 00:03:50,396 --> 00:03:52,296 Давайте послушаем это для него. 64 00:03:52,365 --> 00:03:56,563 Рубен, Лиза, позвольте мне сказать... 65 00:03:56,636 --> 00:04:01,005 что я застрахую твой брак любой день недели. 66 00:04:01,074 --> 00:04:03,008 Мэйзель, вы двое. Хорошие вещи. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,408 [Женщина] Мазель Тов! 68 00:04:05,478 --> 00:04:09,312 Да, и, Лиза, не утомляй его. очень плохо в медовый месяц. 69 00:04:09,382 --> 00:04:13,284 - Мне нужен этот парень свежим, когда он вернется. - [Смеется] 70 00:04:13,353 --> 00:04:16,720 - Мазель, мазель.! Хорошие вещи. - Знаешь что, правда в том, 71 00:04:16,789 --> 00:04:19,917 Я ждал этого дня всю мою жизнь. 72 00:04:19,993 --> 00:04:23,793 И примерно четыре с половиной года назад Я встретил агента по недвижимости по имени Лиза Крамер, 73 00:04:23,863 --> 00:04:26,525 [Женщина] Лиза.! Кто показал мне квартиру, 74 00:04:26,599 --> 00:04:28,760 который я арендовал просто чтобы она пошла со мной на свидание. 75 00:04:28,835 --> 00:04:31,030 Я дал ему хорошую цену. Да, недостаточно хорошо. 76 00:04:31,104 --> 00:04:33,800 Она убийца. Нет, серьезно, эм... 77 00:04:33,873 --> 00:04:37,274 Примерно через месяц знакомства Я знал, что она та самая. 78 00:04:37,343 --> 00:04:41,279 [Женщина] Ой. И я не мог быть счастливее... 79 00:04:41,347 --> 00:04:44,646 что в этот день я был мечтаю так долго, 80 00:04:44,717 --> 00:04:49,086 женщина, на которой я стою рядом с... это ты. 81 00:05:14,314 --> 00:05:17,374 [Лиза смеется] О, Боже мой.! 82 00:05:17,450 --> 00:05:19,782 Я потерял свой ботинок! Посмотрите на это место! 83 00:05:19,852 --> 00:05:21,945 О, это так красиво! Это красиво. 84 00:05:22,021 --> 00:05:24,489 Что? [Кричит] 85 00:05:33,533 --> 00:05:35,763 Как твой синяк? Все нормально. 86 00:05:35,835 --> 00:05:38,531 Знаешь, это немного больно. 87 00:05:38,604 --> 00:05:42,506 Знаешь, они действительно должны тебе сказать если они просто позволят комодским драконам бегать по отелю. 88 00:05:42,575 --> 00:05:44,509 Действительно. 89 00:05:46,179 --> 00:05:49,580 Ой! Как насчет этого? 90 00:05:49,649 --> 00:05:54,916 Давайте посмотрим. «Недавно отремонтированный колониальный в Монклере, с тремя спальнями». 91 00:05:54,987 --> 00:05:57,956 Милая, помнишь? Мы совершили виртуальную экскурсию по этому объекту в Интернете. 92 00:05:58,024 --> 00:06:00,219 Это было прекрасно, но просто немного дороговато. 93 00:06:00,293 --> 00:06:03,160 О, верно, верно. Это верно. 94 00:06:03,229 --> 00:06:05,163 В любом случае, возможно, его уже нет в продаже. 95 00:06:05,231 --> 00:06:07,165 Почему ты так говоришь? 96 00:06:07,233 --> 00:06:09,861 Потому что я купил это. 97 00:06:09,936 --> 00:06:11,961 Ты что? 98 00:06:12,038 --> 00:06:14,404 Я купил это! 99 00:06:15,541 --> 00:06:17,907 Эм-м-м... [Оба смеются] 100 00:06:17,977 --> 00:06:22,073 Рубен, я в шоке. Я имею в виду, ты просто... ты не... ты не делаешь таких вещей. 101 00:06:22,148 --> 00:06:24,207 Тебе это нравится, да? Да, знаю, но Руби... 102 00:06:24,283 --> 00:06:26,444 У нас есть дом! Боже мой, у нас есть дом! 103 00:06:26,519 --> 00:06:28,487 Мед! 104 00:06:29,155 --> 00:06:31,282 - Привет. Привет. - [Смеется] Ой! 105 00:06:31,357 --> 00:06:33,791 - [Французский акцент] Как дела? - [Хихикает] 106 00:06:33,860 --> 00:06:36,920 Ох, все идет отлично. Спасибо. 107 00:06:36,996 --> 00:06:41,729 Я вижу, вы, банда, недавно приехали на остров. Я хочу приехать и встретиться с тобой, покажу тебе мою лодку. 108 00:06:41,801 --> 00:06:44,133 Это моя лодка там на песчаной косе. 109 00:06:44,203 --> 00:06:48,640 - Он очень, ну, большой. - Да, он довольно хорошего размера. Это хороший размер. 110 00:06:48,708 --> 00:06:52,405 Итак, скажи мне правду, ребята, вы любите подводное плавание? 111 00:06:52,478 --> 00:06:54,412 Что это значит? 112 00:06:54,480 --> 00:06:57,142 Я как неофициальный король подводного плавания Сен-Бартса, 113 00:06:57,216 --> 00:06:59,582 так что если вы любите подводное плавание, Я отвезу тебя на лодку, 114 00:06:59,652 --> 00:07:01,620 Я покажу тебе коралловый риф, 115 00:07:01,687 --> 00:07:04,087 и у нас есть что-то вроде... как вечеринка с аквалангом. 116 00:07:04,157 --> 00:07:07,649 Это звучит великолепно, но мы не сертифицированы, так что нам придется пройти. 117 00:07:07,727 --> 00:07:11,026 В этом нет ничего страшного. Я получу для тебя сертификат курорта пару часов. 118 00:07:11,097 --> 00:07:14,794 - О, я всегда хотел попробовать. - Ага? 119 00:07:14,867 --> 00:07:17,097 Хороший. Меня зовут Клод. Как вас, ребята, зовут? 120 00:07:17,170 --> 00:07:19,138 Э-э, меня зовут Рубен. 121 00:07:19,205 --> 00:07:22,470 Это моя жена Лиза. «Лёбан», Я здесь весь день. 122 00:07:22,542 --> 00:07:25,875 Хорошо, до свидания, Лебан, Лиза. Твердый. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,243 Твердый. 124 00:07:28,314 --> 00:07:30,544 Привет. Привет. Как дела? 125 00:07:35,755 --> 00:07:37,689 Лебан! Лиза! 126 00:07:37,757 --> 00:07:39,657 Привет. Привет! 127 00:07:39,725 --> 00:07:41,352 Привет. 128 00:07:41,427 --> 00:07:46,228 Разве это не захватывающе? Это. Это весело. 129 00:07:46,299 --> 00:07:48,893 Знаешь что? думаю, я собираюсь отказаться от подводного плавания. 130 00:07:48,968 --> 00:07:52,495 Рубен, нет. Вы позвонили в восемь отелей. Все говорили, что этот парень лучший. 131 00:07:52,572 --> 00:07:55,632 Я знаю, но ты знаешь как я отношусь к лодкам, и меня немного тошнит. 132 00:07:55,708 --> 00:07:57,642 О, нет. Твой желудок странно себя ведет? 133 00:07:57,710 --> 00:08:01,146 Сейчас все в порядке, но я думаю, что это может... Знаешь, как бывает, понимаешь? Так почему бы тебе не пойти? 134 00:08:01,214 --> 00:08:03,205 У нас медовый месяц. Я не пойду без тебя. 135 00:08:03,282 --> 00:08:06,479 Нет! Вы давно хотели это попробовать. Я хочу, чтобы ты ушел, ладно? 136 00:08:06,552 --> 00:08:09,646 Нет. Это будет весело. я заберу тебя примерно в 4:00, ладно? 137 00:08:09,722 --> 00:08:12,350 Я тебя люблю. Я тоже тебя люблю. 138 00:08:15,728 --> 00:08:17,992 Хорошо? Хорошо. 139 00:08:19,665 --> 00:08:21,929 Ты не любишь подводное плавание, Лебан? Нет, Клод. 140 00:08:22,001 --> 00:08:24,731 - Я пойду по делам в город. - [Усмехается] 141 00:08:24,804 --> 00:08:26,567 Но вы, ребята, идите. Вам весело. Могу я поговорить с тобой минутку? 142 00:08:26,639 --> 00:08:29,540 - Конечно. - [Не слышно диалога] 143 00:08:30,610 --> 00:08:34,774 Эй, послушай, эта женщина значит больше для меня, чем что-либо еще на свете, 144 00:08:34,847 --> 00:08:38,840 так что будьте осторожны, потому что подводное плавание может быть очень опасно, если правильно меры предосторожности не приняты. 145 00:08:38,918 --> 00:08:42,149 Лебан, посмотри мне в глаза. 146 00:08:42,221 --> 00:08:46,885 Я обещаю тебе, что позабочусь о Лизе как будто она была моей собственной плотью и кровью. 147 00:08:46,959 --> 00:08:48,893 Спасибо. Хорошо? 148 00:08:48,961 --> 00:08:50,451 Хорошо. Хорошо. Твердый! 149 00:08:50,530 --> 00:08:51,963 Хорошо. Твердый. Хорошо. 150 00:08:54,333 --> 00:08:56,494 Все в порядке? Вы готовы? Ага-ага. 151 00:08:56,569 --> 00:08:59,299 Так будет ли приплывает маленькая лодка... Аллея-уп. 152 00:08:59,372 --> 00:09:02,466 [Кричит] Ой! 153 00:09:02,542 --> 00:09:04,737 Ха-ха! 154 00:09:04,810 --> 00:09:06,903 До свидания, Лебан. Пока-пока, милый.! 155 00:09:06,979 --> 00:09:09,447 Я тебя люблю.! Я тебя люблю! 156 00:09:09,515 --> 00:09:13,042 ? Мы джемим? ? Джеммин: Джеммин: Джеммин? 157 00:09:13,119 --> 00:09:16,054 ? я застрял Надеюсь, ты тоже джемишь? 158 00:09:17,623 --> 00:09:21,650 ? Джем о моей гордости и правда я не могу скрыть? 159 00:09:21,727 --> 00:09:24,958 ? Чтобы вы были довольны? 160 00:09:25,031 --> 00:09:28,091 ? Настоящая любовь, которая сейчас существует это любовь, которой я не могу сопротивляться? 161 00:09:28,167 --> 00:09:30,829 Лиза! Клод! ? Соджам рядом со мной? 162 00:09:32,538 --> 00:09:35,769 Ребята? Привет.! ? Мы джемим?? 163 00:09:37,443 --> 00:09:39,377 Лиза? 164 00:09:42,348 --> 00:09:45,010 Тук, тук! [Звон металла] 165 00:09:45,084 --> 00:09:47,018 Боже мой. 166 00:09:47,086 --> 00:09:50,283 [Лиза стонет] Ох ля ля.! Ох ля ля.! 167 00:09:50,356 --> 00:09:52,347 [Стекло разбивается] Боже мой! 168 00:09:52,425 --> 00:09:56,122 Черт возьми, Лебан! Это не то, на что это похоже. 169 00:09:56,195 --> 00:10:00,188 - Ты останешься на острове с Клодом? - Я сейчас немного в замешательстве, Рубен. 170 00:10:00,266 --> 00:10:02,461 Я думаю, мне нужно немного времени просто чтобы разобраться. 171 00:10:02,535 --> 00:10:05,504 Что ты с ней сделал? Ты возился с ней кислородные баллоны или что-то в этом роде? 172 00:10:05,571 --> 00:10:09,166 Я ничего не делал, Лебан. Меня зовут не «Леубан»! Это «Рувим»! 173 00:10:09,241 --> 00:10:12,836 Смотри, у нас был акваланг, мы говорим о жизни, мы пьем белое вино. 174 00:10:12,912 --> 00:10:15,642 Мы ничего не можем с этим поделать. Это похоже на любовь с первого взгляда. 175 00:10:15,715 --> 00:10:18,479 Она разжигает огонь в моих брюках. 176 00:10:18,551 --> 00:10:23,011 - Ох! - Что он пытается сказать, Рубен, в том, что мы этого не планировали. 177 00:10:23,089 --> 00:10:25,148 Рубен, это просто... это случилось. 178 00:10:25,224 --> 00:10:27,215 Это похоже на историю о бегемоте. 179 00:10:27,293 --> 00:10:29,955 Я не знаком с этой историей. 180 00:10:30,029 --> 00:10:34,625 Бегемот, он не рождается и сказал: «Классный боб, я бегемот». Ни за что, Джос. 181 00:10:34,700 --> 00:10:39,831 Поэтому он попытался нарисовать полосу на себе. быть похожим на зебру, но он никого не обманет. 182 00:10:39,905 --> 00:10:43,602 А потом он попытался поставить точку на своей коже быть как леопард, 183 00:10:43,676 --> 00:10:45,803 но все знают, что он бегемот. 184 00:10:45,878 --> 00:10:50,508 Итак, в определенный момент он смотрит на себя в зеркало, и он просто сказал: 185 00:10:50,583 --> 00:10:55,179 «Эй, я бегемот, и я ничего не могу с этим поделать». 186 00:10:55,254 --> 00:10:59,554 И как только он это примет, он проживает жизнь счастливо. 187 00:10:59,625 --> 00:11:02,025 Доволен как бегемот. 188 00:11:02,094 --> 00:11:04,028 Вы понимаете? 189 00:11:06,632 --> 00:11:09,897 - Я убью тебя! - Рубен.! Нет, Рубен! 190 00:11:09,969 --> 00:11:12,494 - [Вздыхает] - Лебан, это не тот путь! 191 00:11:15,441 --> 00:11:19,741 С тобой все будет хорошо, Рубен. Нет, со мной не все будет в порядке. 192 00:11:19,812 --> 00:11:22,406 Со мной вообще не все будет в порядке. 193 00:11:22,481 --> 00:11:25,939 - [Двигатель запускается] - И не возвращайся ко мне когда ты передумал! 194 00:11:26,018 --> 00:11:28,486 Потому что этот корабль уплыл. 195 00:11:28,554 --> 00:11:30,920 [Кричит] [Гудит] 196 00:12:37,189 --> 00:12:40,317 Привет, Тина. Привет, Митч. 197 00:12:40,392 --> 00:12:42,326 Привет, Рубб. 198 00:12:44,196 --> 00:12:48,257 - Шерил. - Привет. 199 00:12:48,334 --> 00:12:50,325 [Болтовня прекращается] 200 00:12:53,773 --> 00:12:55,866 [Звонит телефон] [Женщина] Индурский и сыновья, чем я могу вам помочь? 201 00:12:55,941 --> 00:12:58,466 [Болтовня возобновляется] 202 00:13:02,548 --> 00:13:04,812 Что? 203 00:13:08,554 --> 00:13:11,489 Как все знаете об этом? 204 00:13:11,557 --> 00:13:16,085 Твоя мать звонила мистеру Индурскому. и рассказал ему, что произошло. 205 00:13:16,162 --> 00:13:19,325 Мне очень жаль, Рубен. Спасибо, Глэдис. 206 00:13:19,398 --> 00:13:21,366 Идите сюда. Ой. Хорошо. 207 00:13:21,433 --> 00:13:23,367 Спасибо. Все в порядке. 208 00:13:23,435 --> 00:13:26,700 Я знаю, я знаю. Хорошо. 209 00:13:26,772 --> 00:13:29,366 Ебать. Эй, вот он! 210 00:13:29,441 --> 00:13:32,740 Большой человек вернулся. Привет. 211 00:13:32,812 --> 00:13:35,542 Руб, иди сюда. Я хочу с тобой что-нибудь поболтать. 212 00:13:35,614 --> 00:13:39,812 Все в порядке. Можешь дать мне минутку, Стэн? Я просто побегу в мужской туалет. 213 00:13:39,885 --> 00:13:42,683 Я присоединюсь к тебе. 214 00:13:42,755 --> 00:13:45,417 Я слышал о твоем медовом месяце. 215 00:13:45,491 --> 00:13:47,755 Просто ужасно. 216 00:13:47,827 --> 00:13:50,318 Я знал, что эта девушка шлюха второй раз, когда я встретил ее. 217 00:13:51,797 --> 00:13:53,765 Да, ну, ты знаешь, это как-то сложно. 218 00:13:53,833 --> 00:13:57,860 Эй, не оправдывайся. Она проститутка из дешевого магазина, и она всегда будет. 219 00:13:57,937 --> 00:14:01,304 Просто оставь это позади. Говоря об этом, 220 00:14:01,373 --> 00:14:04,501 ты когда-нибудь слышал о парне по имени Леланд Ван Лью? 221 00:14:04,577 --> 00:14:07,068 Хм, Лиланд Ван Лью. Ага-ага. 222 00:14:07,146 --> 00:14:10,138 Австралийский парень, да? Хм, было на обложке Forbes в прошлом году? 223 00:14:10,216 --> 00:14:12,150 Точно. [Пердеж] 224 00:14:12,218 --> 00:14:14,982 [Мочеиспускание] Да, он начал один из эти высокотехнологичные, современные мошонки, 225 00:14:15,054 --> 00:14:16,988 Бог знает, что они делают компании в любом случае. 226 00:14:17,056 --> 00:14:20,457 Иисус Христос. Они хотят взять компания публичная, 227 00:14:20,526 --> 00:14:23,791 и если он хочет остаться генеральным директором. Из публичной компании, угадай, что ему нужно. 228 00:14:23,863 --> 00:14:26,093 Страхование жизни. Его звали Бинго. 229 00:14:26,165 --> 00:14:28,861 Хорошо, ты хочешь меня проверить его? Ага. 230 00:14:28,934 --> 00:14:31,801 Есть только одна загвоздка. [Мочеиспускание продолжается] 231 00:14:31,871 --> 00:14:34,203 Ага? У этого Ван Лью есть репутация ковбоя. 232 00:14:34,273 --> 00:14:37,538 Судя по всему, он один из таких экстремальные виды спорта. 233 00:14:37,610 --> 00:14:40,602 [Всплеск] Так что это долгий путь, 234 00:14:40,679 --> 00:14:43,079 но если ты можешь собери эту штуку воедино, [Молнии] 235 00:14:43,148 --> 00:14:45,082 Может быть, для нас это будет много денег, 236 00:14:45,150 --> 00:14:47,983 может быть, небольшой дополнительный бонус для тебя, помочь вам с оплатой дома. 237 00:14:48,053 --> 00:14:52,217 Все в порядке. Что ж, давайте удостоверимся он выезжает первым и... Понимаете? 238 00:14:52,291 --> 00:14:56,990 Вот почему ты единственный Я могу доверять этим работам. 239 00:14:57,062 --> 00:15:00,964 Я волновался, что ты прошел через ад и вернулся с твоей шлюхой женой. 240 00:15:01,033 --> 00:15:03,092 Ты уверен, что тебе не нужен еще немного свободного времени? 241 00:15:03,168 --> 00:15:05,102 Мм-хм. Я в порядке. Абсолютно уверен? 242 00:15:05,170 --> 00:15:08,298 Да, нет, я в порядке. Ага? Все в порядке? 243 00:15:08,374 --> 00:15:10,342 Ладно, хорошие дела. 244 00:15:22,888 --> 00:15:24,822 [Дверь машины закрывается] 245 00:15:27,826 --> 00:15:29,760 [Человек в мегафоне] Прошу прощения. 246 00:15:29,828 --> 00:15:33,025 Это частная собственность. Ах, да. Нет, я знаю. 247 00:15:33,098 --> 00:15:36,829 Я только что купил этот дом. Я переезжаю в следующем месяце. 248 00:15:36,902 --> 00:15:39,496 О, конечно. Мистер Файфер, верно? Феффер. 249 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 Да, но ты можешь звать меня просто Рубен. 250 00:15:41,607 --> 00:15:45,168 - Хорошо, тогда. Добро пожаловать в район. - Спасибо. 251 00:15:47,146 --> 00:15:49,171 [На Мегафоне] Сожалею о твоей жене, Рубен. 252 00:15:54,553 --> 00:15:57,147 [Рувим] Прежде всего, я просто хочу сказать спасибо всем за выход, 253 00:15:57,222 --> 00:15:59,850 и это только что было невероятный день и ночь. 254 00:15:59,925 --> 00:16:05,830 Просто так здорово видеть всех этих людей, друзья и семья и... [Звонок в дверь] 255 00:16:05,898 --> 00:16:09,459 Честно говоря, я был жду этого дня всю свою жизнь. 256 00:16:11,370 --> 00:16:14,237 Мне очень жаль, Рубен. Ой. Спасибо. 257 00:16:14,306 --> 00:16:17,070 Спасибо, Сэнди. Что бы вам ни понадобилось, Я здесь ради тебя, брат. 258 00:16:17,142 --> 00:16:19,076 Спасибо. Мы катаемся. 259 00:16:19,144 --> 00:16:20,475 Привет! Скорость звука. 260 00:16:20,546 --> 00:16:23,140 Что это, черт возьми? Вы помните Дастина и Вика. 261 00:16:23,215 --> 00:16:26,048 - Они делают Э.! Настоящая голливудская история обо мне. - Верно. 262 00:16:26,118 --> 00:16:28,552 Извините за вашу жену. 263 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 Сэнди, ты хочешь, чтобы мы пришли сюда? Положи его возле стола. 264 00:16:31,190 --> 00:16:33,385 Вы уверены? Ага. 265 00:16:35,160 --> 00:16:38,061 Это лучше? О, да, спасибо. 266 00:16:38,130 --> 00:16:40,064 Слушай, ты можешь забыть это. Я не пойду на вечеринку. 267 00:16:40,132 --> 00:16:44,193 Как ты думаешь, что произойдет? Лиза пройдёт вальсируя ту дверь, говоря, что она совершила ошибку? 268 00:16:44,269 --> 00:16:46,737 Нет, конечно нет. Я просто... - 269 00:16:46,805 --> 00:16:48,739 Я пытаюсь иметь смысл от того, что, черт возьми, она сделала. 270 00:16:48,807 --> 00:16:50,775 Я имею в виду, что я могу сказать? Ты мой лучший друг. 271 00:16:50,843 --> 00:16:54,404 Ох, ох! Подожди. Позвольте мне увидеть кое-что здесь. Ты мой партнер. 272 00:16:54,480 --> 00:16:56,778 Ты моя жена. Чувак, как приятно это говорить.! 273 00:16:56,849 --> 00:16:58,840 Ах, и, э-э... 274 00:16:58,917 --> 00:17:03,445 [Перемотка ленты] Ты моя жена. Чувак, как приятно это говорить! 275 00:17:07,860 --> 00:17:11,626 - Что? - Посмотрите на выражение ее лица. Она в ужасе. 276 00:17:14,833 --> 00:17:19,361 - Она улыбается. - Я изучаю актерское мастерство, Рубен. 277 00:17:19,438 --> 00:17:21,372 Она притворяется. 278 00:17:21,440 --> 00:17:23,533 Женщина испугалась. 279 00:17:23,609 --> 00:17:26,077 Ей нужно было исследовать, именно это ты и собираешься сделать. 280 00:17:26,145 --> 00:17:28,579 Вам дарована свобода. Не поворачивайтесь к этому спиной. 281 00:17:28,647 --> 00:17:31,445 Я не хочу свободы, Сэнди! Я хочу выйти замуж! 282 00:17:31,517 --> 00:17:35,214 Я купил чертов дом! Мне нужно съехать из этой квартиры где-то через шесть недель! 283 00:17:35,287 --> 00:17:37,949 - [Смеется] - Посмотри на нее. 284 00:17:38,023 --> 00:17:42,323 Она не думает о том, чтобы иметь глубокие, преданные отношения... 285 00:17:42,394 --> 00:17:46,797 со сложной личностью как ты сам. 286 00:17:48,434 --> 00:17:52,996 - Она нет? - Нет.! Она мечтает о том, чтобы иметь горячий, поверхностный секс с французским нудистом.! 287 00:17:53,072 --> 00:17:57,406 «Ой, я обнимаю. О, я так тебя люблю. «Лжец.! 288 00:17:57,476 --> 00:18:00,206 [Жужжание двигателя лифта] Так чья это вечеринка, опять же? 289 00:18:00,279 --> 00:18:03,715 Это арт-открытие для этого голландского парня, Йоста. 290 00:18:03,782 --> 00:18:06,444 Его искусство отстой, но он меня продавал. действительно хороший горшок. 291 00:18:09,288 --> 00:18:13,190 Ох, чувак, я чертовски возбужден. 292 00:18:13,258 --> 00:18:15,749 ?? [Танец] 293 00:18:18,230 --> 00:18:20,721 Смотри, только не оставь меня в покое, ладно? 294 00:18:20,799 --> 00:18:22,733 я не был на вечеринке сам за долгое время. 295 00:18:22,801 --> 00:18:24,735 Расслабляться. Я твой ведомый. 296 00:18:24,803 --> 00:18:28,432 Я буду рядом с тобой все время. 297 00:18:28,507 --> 00:18:31,067 Так что же нам делать? Может, выпьем... 298 00:18:31,143 --> 00:18:33,475 или прокатиться вокруг... 299 00:18:35,114 --> 00:18:38,709 Сэнди? 300 00:18:49,094 --> 00:18:51,153 - Еще вина? - Конечно. 301 00:18:52,731 --> 00:18:55,700 - Спасибо. - Эта вечеринка такая скучная, 302 00:18:55,767 --> 00:18:58,759 и здесь нет симпатичных парней. Я не заметил. 303 00:18:58,837 --> 00:19:00,771 Я ценю искусство. 304 00:19:00,839 --> 00:19:02,773 Я не ищу симпатичных парней. 305 00:19:02,841 --> 00:19:05,309 О, так ты с тех пор отрекся от мужчин? ты бросила своего последнего парня? 306 00:19:05,377 --> 00:19:08,312 Он не был моим парнем. Мы гуляли дня три. Это было два месяца! 307 00:19:08,380 --> 00:19:10,314 Действительно? Ага. 308 00:19:19,725 --> 00:19:21,989 надеюсь, у него нет купить это сейчас. 309 00:19:30,169 --> 00:19:34,435 Боже мой! Кажется, я знаю этого парня. 310 00:19:34,506 --> 00:19:36,440 [Звенит колокол] 311 00:19:42,314 --> 00:19:44,282 Рубен? 312 00:19:44,349 --> 00:19:46,283 Вы Рубен Феффер, верно? 313 00:19:46,351 --> 00:19:50,720 О, да. Я Полли... Принц. 314 00:19:50,789 --> 00:19:54,953 Мы ходили в среднюю школу или средняя школа или как бы это ни называлось вместе. 315 00:19:55,027 --> 00:19:57,188 Ты был рядом со мной... Ага! Полли Принс! 316 00:19:57,262 --> 00:20:00,197 Да! Нет, сейчас это возвращается ко мне. Ты ушел еще до окончания школы. 317 00:20:00,265 --> 00:20:03,598 Да, после седьмого класса. Мы с мамой переехали в Мичиган. 318 00:20:03,669 --> 00:20:07,196 И сейчас ты живешь здесь, в Нью-Йорке? Да, переехал сюда несколько месяцев назад. 319 00:20:07,272 --> 00:20:10,241 Итак, вы знаете... Ага. Ух ты. 320 00:20:10,309 --> 00:20:12,402 [Хихикает] 321 00:20:12,477 --> 00:20:15,810 Твой друг? Да, это Роксана. 322 00:20:15,881 --> 00:20:20,113 Она делает это с помощью эээ, хлеб, бутылки вина и... 323 00:20:20,185 --> 00:20:24,383 В любом случае, ну, так какое у тебя дело? Вы должны быть женаты, иметь детей... 324 00:20:24,456 --> 00:20:26,390 и всё. 325 00:20:26,458 --> 00:20:30,622 Нет, я не такой. У меня никого нет. Да, я не решился. 326 00:20:30,696 --> 00:20:32,823 - Ой. - Могу я поговорить с тобой минутку? 327 00:20:32,898 --> 00:20:37,961 Ага. Привет, Сэнди, это Полли Принс. Помнить? Из средней школы? Эй, как дела? 328 00:20:38,036 --> 00:20:41,403 Ух ты. Хорошо. Сэнди Лайл. 329 00:20:41,473 --> 00:20:46,137 Когда я видел тебя в последний раз, ты был игра на волынке в этом фильме. 330 00:20:46,211 --> 00:20:48,076 Крокодиловые слезы. Да, это я. 331 00:20:48,146 --> 00:20:50,671 [Смеется] Полли, могу я с тобой поговорить? 332 00:20:50,749 --> 00:20:53,309 Ага. Извини. Простите нас. 333 00:20:53,385 --> 00:20:57,185 Что с тобой случилось? Рубен, я в такой ситуации. Нам нужно уйти сейчас. 334 00:20:57,256 --> 00:20:59,315 Нет. Мы можем остаться? еще пару минут? Чувак, нет. 335 00:20:59,391 --> 00:21:02,360 Это серьезно. Я просто поделился. 336 00:21:02,427 --> 00:21:04,952 Я не знаю, что это значит. я пытался пердеть и вышло немного дерьма. 337 00:21:05,030 --> 00:21:07,828 Я просто поделился. Теперь пойдем. 338 00:21:09,601 --> 00:21:12,764 Ты самый отвратительный человек Я когда-либо встречал в своей жизни. 339 00:21:12,838 --> 00:21:15,363 Вы должны ходить вокруг и налить вино. Мм-хм. 340 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Полли? Сосредоточьтесь на одну секунду, ладно? Мне жаль. 341 00:21:21,280 --> 00:21:25,046 Итак, эй, парень. Мне пора идти циркулировать. [Хихикает] 342 00:21:25,117 --> 00:21:28,951 Эм, но... Итак, Сэнди, ты ведь в порядке? Ты все еще играешь? 343 00:21:29,021 --> 00:21:31,819 Я. Ага. Все идет невероятно хорошо. 344 00:21:31,890 --> 00:21:35,018 На самом деле я возглавляю новое возрождение Иисуса Христа Суперзвезды. 345 00:21:35,093 --> 00:21:37,027 Замечательно! Ага. 346 00:21:37,095 --> 00:21:39,495 Ну, это было действительно хорошо увидимся, ребята. Да, ты тоже. 347 00:21:39,564 --> 00:21:41,498 Хорошо. Увидимся. Все в порядке. Пока, Полли. 348 00:21:41,566 --> 00:21:44,364 - Будь хорошим. - Пока. Еще вина? 349 00:21:44,436 --> 00:21:46,904 Полли Принс. 350 00:21:46,972 --> 00:21:49,202 Это смешно, да? Увидев ее. 351 00:21:49,274 --> 00:21:53,005 Ты в порядке? Большой. Спасибо. 352 00:21:53,078 --> 00:21:55,569 Хм. Она хорошо выглядит. 353 00:21:57,249 --> 00:21:59,308 Пусть идет дождь! 354 00:21:59,384 --> 00:22:03,343 Поэтому вчера вечером я много думал, и есть что-то Я очень взволнован. 355 00:22:03,422 --> 00:22:05,788 Как дела? Хороший. 356 00:22:05,857 --> 00:22:10,487 Пусть идет дождь! Я чувствую, что готов двигаться дальше. 357 00:22:10,562 --> 00:22:12,655 Знаешь, вернуть мою жизнь в нужное русло. 358 00:22:12,731 --> 00:22:16,098 Итак, я собираюсь спросить Полли Принс на свидании. 359 00:22:16,168 --> 00:22:19,501 О, это ошибка! Она тебе не подходит, чувак. 360 00:22:19,571 --> 00:22:21,903 Танец дождя! 361 00:22:21,973 --> 00:22:24,567 Эй, ребята хочешь сыграть в двойки? 362 00:22:24,643 --> 00:22:28,374 На самом деле, мы типа в середине разговора, так что... Вы, придурки, приносите свою игру на пятерку? 363 00:22:28,447 --> 00:22:30,381 Что это было? 364 00:22:30,449 --> 00:22:34,010 Я просто издеваюсь над тобой, снежный человек. Давайте займемся этим. 365 00:22:35,087 --> 00:22:38,853 Выбирайте и катите! Выбирайте и катите! Выход! Выход! 366 00:22:38,924 --> 00:22:42,325 Танец дождя! Сэнди, давай. 367 00:22:42,394 --> 00:22:44,362 Сэнди! Сэнди! Сэнди! 368 00:22:44,429 --> 00:22:46,192 [Кричит] Сэнди! 369 00:22:46,264 --> 00:22:47,891 Сэнди! Белый шоколад! 370 00:22:49,368 --> 00:22:51,598 Капля дождя! 371 00:22:51,670 --> 00:22:53,900 Старая школа! 372 00:22:53,972 --> 00:22:56,065 «Т.» «Т.» 373 00:22:56,141 --> 00:22:59,406 Тайм-аут. Я горю. Мои легкие горят. 374 00:22:59,478 --> 00:23:03,642 Тайм-аут. Тайм-аут. Так почему ты думаешь Полли мне так не подходит? 375 00:23:03,715 --> 00:23:06,047 [Тяжело дыша] 376 00:23:06,118 --> 00:23:08,086 Ты даже не знаешь эта девушка, Рубен. 377 00:23:08,153 --> 00:23:10,087 Ты ее не видел с седьмого класса. 378 00:23:10,155 --> 00:23:13,716 Насколько другой она могла бы быть? Я имею в виду, она была старшим делегатом в Модели ООН 379 00:23:13,792 --> 00:23:16,317 Она была в шахматном клубе. Она была «матемалисткой». 380 00:23:16,395 --> 00:23:19,296 Статистика ее ежегодника действительно впечатляет. Ты видел татуировку на ее спине? 381 00:23:19,364 --> 00:23:21,161 Ага. Ну и что? 382 00:23:21,233 --> 00:23:24,396 Матлеты не носят боди-арт вот так. — сказал Нафф. Мяч вперед! 383 00:23:24,469 --> 00:23:28,200 мне действительно хочется Я столкнулся с Полли не просто так. 384 00:23:28,273 --> 00:23:30,798 Действительно. Я имею в виду, мне очень жаль если ты не согласен, Сэнди, 385 00:23:30,876 --> 00:23:33,401 но я верю в маленькой вещи, называемой судьбой. 386 00:23:36,681 --> 00:23:38,649 Ребята, вы готовы? 387 00:23:39,818 --> 00:23:42,616 Знаешь что? Вы думаете, может быть ты не мог бы надеть рубашку обратно? 388 00:23:43,889 --> 00:23:45,823 Ребята, вы готовы играть? 389 00:23:52,898 --> 00:23:54,991 Хороший выстрел. Хороший выстрел. 390 00:23:55,066 --> 00:23:57,591 Могу ли я получить мяч на секунду? Могу ли я получить мяч? 391 00:24:04,276 --> 00:24:06,403 Эй, знаешь что? Можем ли мы переключиться? 392 00:24:06,478 --> 00:24:10,107 Я бы не хотел, чувак. Я только что узнал как прикрыть этого человека вот здесь, ладно? 393 00:24:10,182 --> 00:24:12,116 Давай, поиграем. 394 00:24:23,495 --> 00:24:26,430 [Стоны] 395 00:24:31,903 --> 00:24:33,837 Ох! 396 00:24:35,807 --> 00:24:38,275 Да, могу я получить номер для Полли Принс, пожалуйста? 397 00:24:38,343 --> 00:24:40,277 Принц с буквой «П». 398 00:24:43,148 --> 00:24:45,878 Хорошо, отлично. А можно мне тоже адрес? 399 00:24:56,094 --> 00:24:58,995 [Гудит] [Звонок линии] 400 00:24:59,064 --> 00:25:01,032 [Полли] Привет? 401 00:25:05,103 --> 00:25:07,663 [Звонит телефон] 402 00:25:07,739 --> 00:25:11,175 - Вот дерьмо! - [Звонок продолжается] 403 00:25:11,243 --> 00:25:13,177 [Автоответчик] Привет. Это Рубен. Нет! 404 00:25:13,245 --> 00:25:15,179 я не могу получить к телефону прямо сейчас, Нет! Нет! 405 00:25:15,247 --> 00:25:17,681 Но, пожалуйста, оставьте подробное сообщение после звукового сигнала. 406 00:25:17,749 --> 00:25:19,683 Если ты зовешь... 407 00:25:27,826 --> 00:25:30,158 ? Ага? 408 00:25:32,731 --> 00:25:34,665 ? Ага? 409 00:25:36,902 --> 00:25:42,431 ? Да, я всегда был таким? 410 00:25:42,507 --> 00:25:46,944 ? Никогда не знали другого способа чувствовать? 411 00:25:47,012 --> 00:25:51,915 ? Получил право проезда? 412 00:25:51,983 --> 00:25:55,441 ? И все остальные должны уступить? 413 00:25:55,520 --> 00:25:59,786 ? Но я голый? 414 00:25:59,858 --> 00:26:01,792 ? И я в школе? 415 00:26:01,860 --> 00:26:03,794 Ой. 416 00:26:03,862 --> 00:26:07,889 ? И я не успею? 417 00:26:07,966 --> 00:26:10,093 ? К двери?? Полли? 418 00:26:10,168 --> 00:26:11,897 [Гудит сотовый телефон] 419 00:26:11,970 --> 00:26:14,598 Глэдис, я должен тебе перезвонить. 420 00:26:14,673 --> 00:26:17,267 Рубен? [Смеется] Привет.! 421 00:26:17,342 --> 00:26:21,073 Привет. Привет. Это так смешно. Я не знал, что ты живешь здесь. 422 00:26:21,146 --> 00:26:24,081 Да, да, я знаю. Эй, ты тоже здесь живешь? 423 00:26:24,149 --> 00:26:26,947 Ага. Нет, я не знаю. Я не живу здесь. 424 00:26:29,321 --> 00:26:31,812 Привет. Ты звонил мне вчера вечером? 425 00:26:31,890 --> 00:26:35,485 Хм, нет, я так не думаю. 426 00:26:35,560 --> 00:26:38,085 Вы уверены? Потому что я застрял, 427 00:26:38,163 --> 00:26:43,362 и я сделал эту штуку со звездой-69, и я поклялся, что у меня есть твой автоответчик. 428 00:26:43,435 --> 00:26:45,869 Действительно? Ты знаешь, Я слышал это от нескольких человек. 429 00:26:45,937 --> 00:26:49,134 Так что, возможно, я не знаю, телефонные линии пересекся или что-то в этом роде. 430 00:26:49,207 --> 00:26:52,142 О, ты делаешь покупки? Ой. Ага. 431 00:26:52,210 --> 00:26:56,704 Л... Боже. Я провел как 200 баксов за эту мочалку. Хм. 432 00:26:56,781 --> 00:27:00,182 И это должно быть похоже на специально сделано в Швеции или что-то в этом роде. 433 00:27:00,251 --> 00:27:02,219 Ух ты. Так что да. 434 00:27:02,287 --> 00:27:05,518 Хотели бы вы пойти поужинать как-нибудь? Ой. 435 00:27:05,590 --> 00:27:09,287 Ах, да. Хорошо. Знаешь, я не... Я не уверен. 436 00:27:09,361 --> 00:27:11,693 Хорошо. Действительно? 437 00:27:11,763 --> 00:27:14,323 Я имею в виду, не то чтобы я бы не... Я хотел бы. 438 00:27:14,399 --> 00:27:17,732 Было бы здорово наверстать упущенное о вещах и всё такое. Я просто... 439 00:27:17,802 --> 00:27:22,068 Мне нужно проверить свое расписание. Хорошо, ну, как насчет Я дам тебе свою карточку. 440 00:27:22,140 --> 00:27:24,199 Ну вот. Хорошо. 441 00:27:24,275 --> 00:27:27,403 Ах! И на обороте я написал мой домашний и номер мобильного, так что... 442 00:27:27,479 --> 00:27:29,504 Еще есть номер факса. Прямо. 443 00:27:29,581 --> 00:27:31,515 И, хм, есть номер пейджера тоже. 444 00:27:31,583 --> 00:27:34,882 Рубен Феффер, старший специалист по оценке рисков «аналитик». Верно. 445 00:27:34,953 --> 00:27:36,853 Аналитик. Аналитик. Аналитик. 446 00:27:36,921 --> 00:27:38,582 Ага. Верно. Верно. 447 00:27:38,657 --> 00:27:42,388 - Все в порядке. - [Звон ключей] 448 00:27:42,460 --> 00:27:45,156 - Увидимся. - Увидимся. 449 00:27:46,431 --> 00:27:48,365 Ой. 450 00:27:48,433 --> 00:27:50,367 Увидимся. Увидимся позже. 451 00:27:54,572 --> 00:27:57,837 ?? [Фанфары] 452 00:27:57,909 --> 00:27:59,843 Офис Леланда Ван Лью. Это Дебора. 453 00:27:59,911 --> 00:28:03,244 Привет, Дебора. Это Рубен Феффер из Индурски и сыновья вызывают мистера Ван Лью. 454 00:28:03,314 --> 00:28:07,114 Ах да. Страховой человек. Боюсь, Лиланд в больнице. 455 00:28:07,185 --> 00:28:09,881 Его укусили во время купания с великими белыми на прошлой неделе. Мне жаль? 456 00:28:09,954 --> 00:28:12,115 Плавание с кем? Большие белые акулы. Но не волнуйтесь. 457 00:28:12,190 --> 00:28:14,522 Это была всего лишь рана. [Звонит телефон] 458 00:28:16,761 --> 00:28:19,594 Глэдис! Он должен приехать в Лос-Анджелес на следующей неделе. 459 00:28:19,664 --> 00:28:22,258 Должен ли я тогда что-то подготовить? Хорошо, знаешь что, Дебора? Не могли бы вы подождать одну секунду, пожалуйста? 460 00:28:22,333 --> 00:28:24,267 Не беспокойся. Рубен Феффер. 461 00:28:24,335 --> 00:28:26,269 Привет, Рубен. Это Полли Принс. 462 00:28:26,337 --> 00:28:30,296 О, привет, Полли! Как дела? Хороший. 463 00:28:30,375 --> 00:28:34,072 Я просто звоню, чтобы сказать, что, хм, Я свободен завтра вечером если вы хотите собраться вместе. 464 00:28:34,145 --> 00:28:37,342 Да, я бы хотел встретиться. Это было бы здорово. 465 00:28:37,415 --> 00:28:39,883 Должен ли я, эм... Стоит ли мне выбирать ресторан или... 466 00:28:39,951 --> 00:28:44,411 О, нет, нет. Знаешь что? Мне, наверное, стоит просто проверить мое расписание, посмотрим, смогу ли я вообще это сделать. 467 00:28:44,489 --> 00:28:49,222 Хорошо. Я... Ты сказал, что ты свободен? 468 00:28:49,294 --> 00:28:52,320 Да, нет, я вообще-то не уверен. Но ладно, я поговорю с тобой позже. 469 00:28:52,397 --> 00:28:55,332 Пока. Привет. Хорошо. Привет. Привет, Полли? 470 00:28:55,400 --> 00:28:57,595 [Мужчина] Раз, два, три и... 471 00:28:57,669 --> 00:28:59,660 ? Что за шумиха Скажи мне, что происходит? 472 00:28:59,738 --> 00:29:01,797 ? Что за шумиха Скажи мне, что происходит? 473 00:29:01,873 --> 00:29:03,898 ? Что за шумиха Скажи мне, что происходит? 474 00:29:03,975 --> 00:29:06,170 ? Что за шумиха Скажи мне, что происходит? 475 00:29:06,244 --> 00:29:08,337 ? Что за шумиха Скажи мне, что происходит? 476 00:29:08,413 --> 00:29:10,347 ? Что за шумиха Скажи мне, что происходит? 477 00:29:10,415 --> 00:29:13,009 ? Почему вам стоит это знать? 478 00:29:13,084 --> 00:29:17,077 ? Тебя не волнует будущее? 479 00:29:17,155 --> 00:29:21,353 ? Ты не пытаешься думать наперед? Э, Сэнди? 480 00:29:21,426 --> 00:29:24,793 ? Сохранить завтра на завтра? 481 00:29:26,164 --> 00:29:28,291 ? Вместо этого подумай о сегодняшнем дне? Сэнди.! 482 00:29:28,366 --> 00:29:30,300 Что? 483 00:29:30,368 --> 00:29:32,666 Я играю Иисуса. Это моя песня. 484 00:29:32,737 --> 00:29:36,537 Я знаю, что это твоя песня, но я что-то почувствовал, и я решил пойти с ним. 485 00:29:36,608 --> 00:29:38,940 Но ты играешь Иуду. 486 00:29:39,010 --> 00:29:42,878 Иуда. Ладно, смотри. Вот в чем дело. Я звезда шоу, ясно? 487 00:29:42,947 --> 00:29:47,611 Так что, если я решу выступить соло, сделай мне одолжение и дай мне свобода раскачиваться. 488 00:29:47,685 --> 00:29:49,209 Сверху, ладно, Вонсук? 489 00:29:49,287 --> 00:29:51,255 Значит, спектакль идет хорошо? 490 00:29:51,322 --> 00:29:53,256 Да, я думаю, это будет весело. 491 00:29:53,324 --> 00:29:55,292 Я имею в виду, мне бы просто хотелось, чтобы они этого не делали окружи меня кучей дилетантов. 492 00:29:55,360 --> 00:30:00,297 Угу. Разве это не похоже на смысл общественного театра? Неважно, Рубен. 493 00:30:00,365 --> 00:30:02,299 Итак, я иду на свидание с Полли. 494 00:30:02,367 --> 00:30:04,528 Все в порядке! Куда ты ее ведешь? 495 00:30:04,602 --> 00:30:06,797 Я не знаю. Какой-то ресторан в Ист-Виллидж. 496 00:30:06,871 --> 00:30:09,772 Она оставила адрес на моем компьютере. 497 00:30:09,841 --> 00:30:13,504 Как ты мог позволить Полли выбрать ресторан? 498 00:30:13,578 --> 00:30:15,773 Ну, у меня не было выбора. Она звонила мне раз семь... 499 00:30:15,847 --> 00:30:18,475 подтвердить, а затем отменить а затем подтвердите еще раз. 500 00:30:18,550 --> 00:30:20,745 Почему? Что не так с позволить ей выбрать место? 501 00:30:20,819 --> 00:30:25,188 У тебя раздражительный кишечный синдром, чувак. 502 00:30:25,256 --> 00:30:28,919 Если бы она выбрала этнический ресторан, ты собираешься бежать к ванную каждые пять секунд. 503 00:30:30,495 --> 00:30:32,429 Боже мой. Ты прав. 504 00:30:32,497 --> 00:30:34,897 Спасибо. 505 00:30:34,966 --> 00:30:38,732 Знаешь, я сомневаюсь, что это зайдет так далеко, но если она окажется проще, чем я думал, 506 00:30:38,803 --> 00:30:40,737 есть что-то вам нужно знать. 507 00:30:40,805 --> 00:30:43,069 Я не девственница, Сэнди. 508 00:30:43,141 --> 00:30:46,110 Нет, не технически, но времена изменились с тех пор, как ты был последним одиноким. 509 00:30:46,177 --> 00:30:51,376 Теперь послушай, когда я целуюсь с девушкой впервые, 510 00:30:51,449 --> 00:30:53,349 мне нравится дарить ей немного шлепать. 511 00:30:53,418 --> 00:30:55,409 Что? Ничего жестокого. 512 00:30:55,486 --> 00:30:58,182 Ты просто касаешься ее настоящего света прямо на подушечку и сказать: 513 00:30:58,256 --> 00:31:01,453 «Эй, я твой папа. Я твой папа». 514 00:31:01,526 --> 00:31:03,926 Послушай меня. 515 00:31:03,995 --> 00:31:06,293 Что ты делаешь? Я промокаю жир. 516 00:31:06,364 --> 00:31:10,061 Это лучшая часть. Позвольте мне это увидеть. Слушай, не стесняйся. 517 00:31:10,134 --> 00:31:13,695 - Это всего лишь небольшой кран. Это все равно, что сказать: «Буп, я твой папа». - Я не буду ее трогать. 518 00:31:13,771 --> 00:31:18,470 Возвращает их прямо в детство. Поверь мне, они в твоих руках как замазка. после этого. 519 00:31:18,543 --> 00:31:21,444 Я должен сказать тебе, Я очень рад этому. Действительно. 520 00:31:21,512 --> 00:31:23,776 Я чувствую, что это может быть один из тех... 521 00:31:23,848 --> 00:31:26,578 определяющие моменты моей жизни или что-то в этом роде, понимаешь? 522 00:31:26,651 --> 00:31:29,211 [Смеется] Да, я действительно думаю это не сработает, 523 00:31:29,287 --> 00:31:31,221 но я тянусь за тобой, Руб. 524 00:31:32,290 --> 00:31:34,758 Просто молись Богу она не этническая. 525 00:31:34,826 --> 00:31:37,192 Это место не казалось этническим. 526 00:31:37,262 --> 00:31:39,890 Как звали? Аль Хафез. 527 00:31:39,964 --> 00:31:43,456 ?? [Ближний Восток] 528 00:31:43,534 --> 00:31:45,798 Итак, когда вы жили в Марокко? 529 00:31:45,870 --> 00:31:50,330 В конце 90-х. я подпрыгивал вокруг в кучу разных мест за последние несколько лет. 530 00:31:50,408 --> 00:31:52,569 Ах, да? Типа где? О боже, где? 531 00:31:52,644 --> 00:31:57,081 Посмотрим, Остин, Стамбул, Шри-Ланка, Портленд, 532 00:31:57,148 --> 00:31:59,480 Коста-Рика, Буффало, еще пара мест. 533 00:31:59,550 --> 00:32:02,781 Ух ты. Вы были в Корпусе мира? Нет, я просто люблю много двигаться. 534 00:32:02,854 --> 00:32:05,982 Я схожу с ума, если застреваю на одном месте слишком долго, если вы понимаете, о чем я? 535 00:32:06,057 --> 00:32:08,753 - О да, полностью. - [Оба смеются] 536 00:32:08,826 --> 00:32:11,317 Нет, помнишь? Ты был человеком, который сломал... Боже мой! 537 00:32:11,396 --> 00:32:14,854 я не могу поверить ты это помнишь. О, конечно. 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,868 Ты был как величайший делегат в «Модели истории ООН». 539 00:32:17,936 --> 00:32:20,496 Думаю, я справился принять несколько резолюций. 540 00:32:20,571 --> 00:32:22,505 [Смеется] 541 00:32:22,573 --> 00:32:26,031 Ты в порядке? Потому что ты довольно сильно потею. 542 00:32:26,110 --> 00:32:29,341 Да, нет, я в порядке. Я всегда так реагирую на острую пищу. 543 00:32:29,414 --> 00:32:31,439 Хорошо. Да, но мне это нравится. 544 00:32:31,516 --> 00:32:34,952 Я не могу поверить, что ты не женат. Я имею в виду, даже когда мы были детьми, 545 00:32:35,019 --> 00:32:38,511 Я всегда видел в тебе того парня, который остепениться в молодом возрасте, понимаешь? 546 00:32:38,589 --> 00:32:41,319 Ты всегда был типа старый молодой парень. Да, ну, этого просто не произошло. 547 00:32:41,392 --> 00:32:45,488 [Рычание в животе] Но, а что насчет тебя? Вы когда-нибудь подходили близко или... 548 00:32:45,563 --> 00:32:48,532 Ко всей этой истории с браком? О Боже, нет. Ни за что. 549 00:32:48,599 --> 00:32:50,692 Нет, да, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 550 00:32:50,768 --> 00:32:53,828 В целом я не такой уж большой, хм, долгосрочные обязательства вещь. 551 00:32:53,905 --> 00:32:57,841 Мм-хм. Почему? Ты выходишь? о плохих отношениях или... 552 00:32:57,909 --> 00:33:00,241 Нет, я вроде как выхожу из состояния восемь плохих отношений. 553 00:33:00,311 --> 00:33:03,041 - Восемь? - Ты уверен, что я не смогу тебя достать полотенце или что-то еще? 554 00:33:03,114 --> 00:33:07,380 Нет, нет. Я в порядке. Но если подошел нужный человек, все может быть по-другому, не так ли? 555 00:33:07,452 --> 00:33:10,979 Ах, да. 556 00:33:11,055 --> 00:33:13,216 Вы, вероятно, правы. [Рычание в животе] 557 00:33:14,859 --> 00:33:16,656 Извини. Хм... 558 00:33:18,262 --> 00:33:20,196 - Эй, ты не против, если я зайду в мужской туалет? - Пожалуйста. 559 00:33:20,264 --> 00:33:22,255 Конечно. О боже! 560 00:33:24,936 --> 00:33:28,269 [Мужчина] Оккупировано. я собираюсь будь здесь всю ночь, чувак. 561 00:33:31,442 --> 00:33:34,172 Ладно, ну, это я. Большой. 562 00:33:34,245 --> 00:33:36,941 Почему бы тебе не подняться наверх и, э, я сделаю тебе кофе или чай. 563 00:33:37,015 --> 00:33:38,949 Хорошо, отлично. 564 00:33:39,017 --> 00:33:43,113 Мне просто нужно найти здесь ключи. Ой, стреляй. 565 00:33:44,922 --> 00:33:48,790 - [Рычание в животе] - Они здесь, я их слышу. 566 00:33:48,860 --> 00:33:50,794 [Рычание продолжается] 567 00:33:50,862 --> 00:33:52,796 Ах, да. Хорошо. 568 00:33:52,864 --> 00:33:53,922 Ох, вау. Это здорово. Это так уютно. 569 00:33:55,466 --> 00:33:57,434 Спасибо. Ты только что переехал или... 570 00:33:57,502 --> 00:34:00,164 Нет, я был здесь около четырех месяцев. Угу. 571 00:34:00,238 --> 00:34:03,264 - [Визжит] Крыса! Крыса в доме! - О, нет, нет. 572 00:34:03,341 --> 00:34:06,538 Это Родольфо. Он хорек. 573 00:34:06,611 --> 00:34:09,136 Я поймал его на Сицилии на блошином рынке много лет назад. 574 00:34:09,213 --> 00:34:12,478 Он старый. Он больше не может действительно видеть. 575 00:34:12,550 --> 00:34:14,814 Милый. Эй, ты не возражаешь если я воспользуюсь твоей ванной? 576 00:34:14,886 --> 00:34:17,650 О, конечно, да. О, вообще-то, это не ванная. 577 00:34:17,722 --> 00:34:21,249 - Моя ванная здесь. - Ой. Хорошо. 578 00:34:21,325 --> 00:34:26,820 Да, потому что я просто, эээ, пришлось много пить, много воды. Я буду на секунду. 579 00:34:26,898 --> 00:34:28,832 Хорошо, не торопитесь. [Дверь закрывается] 580 00:34:33,237 --> 00:34:36,968 Ох! Я не верю в это. [Маленький пердеж] 581 00:34:40,578 --> 00:34:42,671 [Скрипит] 582 00:34:42,747 --> 00:34:44,942 - Уходите. Уходите. - [Пищи] 583 00:34:45,016 --> 00:34:47,280 Идти! Идти! Шу! Пу! 584 00:34:48,319 --> 00:34:51,117 - [Пердеж продолжается] - О Боже. 585 00:34:53,324 --> 00:34:54,848 [Скрипучий пердеж] Ох! 586 00:34:54,926 --> 00:34:56,860 [Большой Фарт] 587 00:35:00,364 --> 00:35:04,494 [Бег в душе] 588 00:35:11,909 --> 00:35:14,104 О, нет. 589 00:35:41,038 --> 00:35:43,404 [Бег в душе] 590 00:35:46,611 --> 00:35:49,136 [Смыв в туалете] 591 00:35:50,715 --> 00:35:53,377 О Боже, я умоляю тебя, пожалуйста. Если ты заставишь эту воду упасть, 592 00:35:53,451 --> 00:35:56,079 Я сяду у твоих ног, и я буду служить тебе всю вечность. 593 00:35:58,122 --> 00:36:02,058 Я усыновлю сомалийского ребенка, или я буду работать в Калькутте, или я... 594 00:36:02,126 --> 00:36:04,060 Пожалуйста, просто сделай воду... 595 00:36:04,128 --> 00:36:06,722 - Нет! Нет! - [Писк] 596 00:36:18,809 --> 00:36:21,039 Боже мой.! [Визжит] 597 00:36:22,513 --> 00:36:25,710 Это было весело. Да. 598 00:36:25,783 --> 00:36:28,115 Хм. Если бы я знал твою бабушку вышила это полотенце, 599 00:36:28,186 --> 00:36:30,746 Я бы никогда... О, правда, знаешь что, это нормально. 600 00:36:30,821 --> 00:36:33,790 Хорошо, ну... 601 00:36:33,858 --> 00:36:35,792 Спокойной ночи, Полли. Спокойной ночи, Рубен. 602 00:36:35,860 --> 00:36:37,191 Спокойной ночи. Ох, ладно. 603 00:36:37,261 --> 00:36:41,721 Ладно, ладно. Ой. Все в порядке. Это мило. Хорошо, так... 604 00:36:46,304 --> 00:36:49,000 [Сэнди] Чувак, зачем тебе это делать? номер два в ее квартире? 605 00:36:49,073 --> 00:36:51,735 Она попросила меня подняться наверх. Я имею в виду, что мне следовало сделать? 606 00:36:51,809 --> 00:36:54,539 ?? [Женщина поет] Скажи ей, что ты устал и выдрать задницу оттуда. 607 00:36:54,612 --> 00:36:56,739 Ребята. Я позвонил ей, чтобы извиниться. 608 00:36:56,814 --> 00:36:58,782 Что это было? Я позвонил ей, чтобы извиниться. 609 00:36:58,849 --> 00:37:02,649 Но это не имеет особого значения потому что я сомневаюсь, что она когда-нибудь хочу увидеть меня снова. 610 00:37:02,720 --> 00:37:04,813 Знаешь что? Я должен перезвонить тебе. Прохладный. 611 00:37:04,889 --> 00:37:07,119 [Звучит лифт] Мистер Ван Лью? 612 00:37:07,191 --> 00:37:09,716 Феффер? Да. Привет. Рубен Феффер. 613 00:37:09,794 --> 00:37:11,728 Я узнал тебя с обложки Форбс. 614 00:37:11,796 --> 00:37:14,594 Ты слишком рано, парень. Тогда давай. Залезай. 615 00:37:14,665 --> 00:37:16,599 Это служебный лифт? 616 00:37:16,667 --> 00:37:20,660 Ага. Я не думаю, что у нас возникнут проблемы с этим страховым бизнесом. 617 00:37:20,738 --> 00:37:24,834 Конечно, я рискую, но, эй, ты не сможешь построить успешный бизнес без случайного риска. 618 00:37:24,909 --> 00:37:29,505 О, конечно. Что я пытаюсь определить виды рисков ты действительно берешь. 619 00:37:29,580 --> 00:37:33,107 Я беру только расчетные. Поверь мне, я планирую быть круглым еще целую вечность. 620 00:37:33,184 --> 00:37:36,745 Ну, я знаю, нам бы очень хотелось чтобы дать вам политику если мы сможем заставить это работать. 621 00:37:36,821 --> 00:37:39,187 Мы заставим это работать, спорт. Большой. 622 00:37:39,257 --> 00:37:41,191 Итак, что мы делаем на крыше? 623 00:37:41,259 --> 00:37:43,193 я просто сделаю что-то вроде бейсджампинга. 624 00:37:43,261 --> 00:37:46,788 Здесь. Держи рацию на 13 канале, ладно? 625 00:37:46,864 --> 00:37:50,800 Я не знаю, о чем ты говоришь. БЕЙС-прыжок. Свободное падение от неодушевленного предмета. 626 00:37:50,868 --> 00:37:53,530 Я всегда ношу с собой парашют на случай, если я найду хорошую отправную точку. О, нет. 627 00:37:53,604 --> 00:37:56,937 [Звонит сотовый телефон] Ладно, смотри, просто ничего не делай, ладно? 628 00:37:57,008 --> 00:37:59,442 Рубен Феффер. Привет, Рубен, это Полли Принс. 629 00:37:59,510 --> 00:38:02,809 Эй, Полли! Как дела? я тебе крикну когда я закончу, ладно? 630 00:38:02,880 --> 00:38:05,747 Нет! Нет, это не так. Полли, могу я перезвонить тебе через секунду? 631 00:38:05,816 --> 00:38:09,183 Хорошо. Я просто хотел сказать тебе Я получил твое сообщение, и знаешь что? 632 00:38:09,253 --> 00:38:12,279 Давай просто начнем все сначала и забудем вся эта люфа. Святое дерьмо! 633 00:38:12,356 --> 00:38:14,119 Нет.! Yahoo! 634 00:38:14,191 --> 00:38:17,058 Ой! Святое дерьмо! Мне не понравилась эта люфа. 635 00:38:17,128 --> 00:38:20,564 - [Кричит] - Расслабляться. Встреча Леланда с страховой парень прямо сейчас. 636 00:38:20,631 --> 00:38:23,293 [Крича] 637 00:38:25,469 --> 00:38:28,905 - Ой! - Ох, черт! 638 00:38:28,973 --> 00:38:31,464 Вот дерьмо! я просто позвоню тебе в ближайшие дни. Пока! 639 00:38:31,542 --> 00:38:34,136 Лиланд Фефферу, Лиланд Фефферу. Ты здесь, приятель? 640 00:38:34,211 --> 00:38:36,441 Да, Феффер — Лиланду, привет? 641 00:38:36,514 --> 00:38:38,448 Давай вниз и дай нам руку. 642 00:38:38,516 --> 00:38:41,178 Я думаю, что у меня могло бы быть сломал мне копчик. 643 00:38:41,252 --> 00:38:44,881 ?? [Ситар] 644 00:38:46,657 --> 00:38:50,218 [Полли] О, посмотри на это. Ты подарил мне новую мочалку. 645 00:38:50,294 --> 00:38:54,526 Да, это из Финляндии, и продавец сказал, что у него очень эргономичный дизайн, так что... 646 00:38:54,598 --> 00:38:58,534 О, Рубен, это действительно... спасибо... очень мило. 647 00:38:58,602 --> 00:39:02,595 Боже мой! [Смеется] Я не верю в это! 648 00:39:02,673 --> 00:39:04,641 О, что ты здесь делаешь? 649 00:39:04,709 --> 00:39:07,803 У нас ранний ужин. Я хотел, чтобы твой отец попробовал новую кухню. 650 00:39:07,878 --> 00:39:10,711 Действительно? Сейчас всего 3 часа. Это преступление - бить на ужине толпа? 651 00:39:10,781 --> 00:39:12,908 Кто эта молодая женщина? 652 00:39:12,983 --> 00:39:16,350 Это Полли Принс. Полли, это мои родители. Нет! 653 00:39:16,420 --> 00:39:19,787 Ирвинг и Вивиан Феффер. Полли, так приятно познакомиться. 654 00:39:19,857 --> 00:39:23,691 - Как вы? - Не могу поверить, что ты ешь индийскую еду. Вы ненавидите острую пищу. 655 00:39:23,761 --> 00:39:25,956 - Нет, не знаю, мама. - [Не слышно диалога] 656 00:39:26,030 --> 00:39:29,898 Ну, я собираюсь... Псс! Я спрошу... [Щелкает пальцами] 657 00:39:29,967 --> 00:39:32,561 Я спрошу это, мило Индейский мужчина чтобы получить нам стол побольше. 658 00:39:32,636 --> 00:39:34,604 Мам, они индейцы. Вы можете назвать их индийскими. Все нормально. 659 00:39:34,672 --> 00:39:38,938 Привет. Нужен большой стол, пожалуйста. Четыре человека. 660 00:39:39,009 --> 00:39:40,806 Большое спасибо. 661 00:39:42,380 --> 00:39:43,813 Хорошо. 662 00:39:45,015 --> 00:39:47,745 Откуда вы, дети, знаете друг друга? Я говорил тебе. 663 00:39:47,818 --> 00:39:50,981 Мама, мы вместе ходили в среднюю школу. Мы оба были делегатами Модели ООН. 664 00:39:51,055 --> 00:39:53,615 О, ты все еще работаешь в правительстве, дорогая? 665 00:39:53,691 --> 00:39:56,819 Нет, нет. Я официантка. 666 00:39:56,894 --> 00:39:59,727 - Мм. - Она также пишет детскую книгу. 667 00:39:59,797 --> 00:40:04,825 О, очень приятно. Реу, ты никогда не угадаешь с которым я столкнулся вчера. 668 00:40:04,902 --> 00:40:07,132 Кто это? Мать Лизы. 669 00:40:07,204 --> 00:40:09,798 Это хорошо. Эй, пап, ты пробовал это... Как эта штука называется? 670 00:40:09,874 --> 00:40:12,172 - Саг. - Саг. Вы пробовали это? 671 00:40:12,243 --> 00:40:15,906 Судя по всему, у Лизы дела идут прекрасно. там, в Сент-Бартсе, 672 00:40:15,980 --> 00:40:18,346 - продам виллу, доволен. - Это хорошо для нее. 673 00:40:18,416 --> 00:40:20,941 - Итак, кто такая Лиза? - Нет. 674 00:40:21,018 --> 00:40:23,145 - Не важно. - Жена Лизы Рубена. 675 00:40:23,220 --> 00:40:26,280 - Мм. Ой. -Она ушла от него к другому мужчине в их медовый месяц. 676 00:40:26,357 --> 00:40:30,020 - Ой. - Мы готовы к проверке? Думаю, я возьму чек. 677 00:40:30,094 --> 00:40:32,358 - [Вздыхает] - Что? 678 00:40:32,430 --> 00:40:35,331 Ну, ты знаешь, твой отец кажется очень милым. 679 00:40:35,399 --> 00:40:38,197 Да. Немногословный человек. [Хихикает] Ага. 680 00:40:38,269 --> 00:40:40,863 Эй, послушай, я просто хочу, чтобы ты знал Я собирался рассказать тебе о Лизе. 681 00:40:40,938 --> 00:40:44,897 Я просто, эм... Мне было стыдно, и я... 682 00:40:44,975 --> 00:40:47,808 Наверное, потому что я тебя не видел так долго и... О, это так нормально. 683 00:40:47,878 --> 00:40:49,937 Я понимаю. Нет, я был идиотом. 684 00:40:50,014 --> 00:40:52,312 Я должен был просто сказать тебе правду прямо с самого начала. 685 00:40:52,383 --> 00:40:57,286 Рубен, я правда... я не расстроен. Но когда это произошло? 686 00:40:57,354 --> 00:40:59,447 Две недели назад. 687 00:40:59,523 --> 00:41:01,457 Две недели назад? 688 00:41:02,660 --> 00:41:05,322 Боже мой! Ты в порядке? 689 00:41:07,698 --> 00:41:10,826 Ну, это был довольно большой шок. [Усмехается] 690 00:41:10,901 --> 00:41:13,870 Я подошел к ней, к Лизе, 691 00:41:13,938 --> 00:41:18,534 с инструктором по подводному плаванию в первый день нашего медового месяца. 692 00:41:20,978 --> 00:41:24,038 Они все еще были в ластах. В любом случае... 693 00:41:24,114 --> 00:41:26,480 [Хихикает] Ой. 694 00:41:30,087 --> 00:41:32,681 Я имею в виду... Ох! 695 00:41:35,259 --> 00:41:36,692 [Гудит] 696 00:41:36,760 --> 00:41:40,196 Привет, Рубен! Ох, это Полли... Принц. 697 00:41:40,264 --> 00:41:43,995 Хм, я не знаю если у тебя есть планы на вечер, 698 00:41:44,068 --> 00:41:48,027 но если нет, то тебе стоит заскочить, э-э, Гансеворт-стрит, 37... 699 00:41:48,105 --> 00:41:50,630 около 9:00 если ты сможешь это сделать. 700 00:41:50,708 --> 00:41:53,438 Знаешь, в этом нет ничего страшного, но это может быть весело. 701 00:41:53,511 --> 00:41:56,275 Так что, знаете, подумайте об этом. 702 00:41:56,347 --> 00:42:02,217 Ладно, эм, увидимся позже... или нет. Я имею в виду в любом случае. 703 00:42:02,286 --> 00:42:06,052 И... О, если ты придешь, вам следует носить удобную обувь. 704 00:42:06,123 --> 00:42:08,751 Это если ты придешь. Но вам это совершенно не обязательно. 705 00:42:08,826 --> 00:42:11,226 Я имею в виду, что меня может даже не быть там. 706 00:42:18,035 --> 00:42:22,301 Я так рада, что ты пришел. Ага. Я надел удобную обувь так же, как ты сказал. 707 00:42:22,373 --> 00:42:24,307 [Смеется] Так что же мы делаем? 708 00:42:25,910 --> 00:42:27,844 Ох, черт. 709 00:42:29,313 --> 00:42:31,781 ?? [Сальса] 710 00:42:33,884 --> 00:42:38,378 Это место является полной тайной. Это лучшее метро сальса-клуб в Нью-Йорке. 711 00:42:38,455 --> 00:42:40,389 Да, ты знаешь, Я не очень большой танцор. Я не знаю... 712 00:42:40,457 --> 00:42:42,391 О, давай. Знаешь что? Это проще, чем кажется. 713 00:42:42,459 --> 00:42:45,895 Ой! Ох, ладно. Вот и все. Просто почувствуйте это в своих ногах. 714 00:42:45,963 --> 00:42:47,988 Все в порядке. Хорошо. Ой! 715 00:42:48,065 --> 00:42:51,432 Извините, извините. Это нормально. Просто встань мне на ноги немного меньше этого. 716 00:43:00,945 --> 00:43:02,879 ? Работать? 717 00:43:04,982 --> 00:43:08,816 Эй, эй, эй, эй.! Хорошо выглядишь, Поллианна. 718 00:43:08,886 --> 00:43:11,286 - Привет, Хави. - [Хави бормочет] 719 00:43:11,355 --> 00:43:14,324 Ты прекрати это. Это мой друг Рубен. 720 00:43:14,391 --> 00:43:16,359 - Привет. - Это Хави. 721 00:43:16,427 --> 00:43:18,588 Эй, ты не против, если я потанцую с прекрасной дамой? 722 00:43:18,662 --> 00:43:22,655 - Эм, я думаю, нет. Ага. - Хорошо, спасибо, чувак. 723 00:43:34,378 --> 00:43:37,347 ?? [Испанский] 724 00:43:41,218 --> 00:43:43,448 ?? [Медленный темп] 725 00:43:59,637 --> 00:44:01,571 Привет. Привет! 726 00:44:01,639 --> 00:44:03,231 Думаю, я мог бы уйти. Действительно? 727 00:44:03,307 --> 00:44:04,569 Ага. 728 00:44:04,642 --> 00:44:06,576 У тебя плохое время? Нет, нет, нет! 729 00:44:06,644 --> 00:44:08,578 Я просто не в курсе всего этого грязные танцы. 730 00:44:08,646 --> 00:44:10,580 Что ты имеешь в виду, грязные танцы? 731 00:44:10,648 --> 00:44:13,981 Я видел этот фильм. Я знаю, вот что ты и этот испанец делали. 732 00:44:14,051 --> 00:44:17,885 Ого. Подождите минуту. Во-первых, он кубинец, 733 00:44:17,955 --> 00:44:21,322 и это не были грязные танцы, это была просто сальса. 734 00:44:21,392 --> 00:44:24,293 Ладно, просто я просто правда, честно говоря, не тот парень... 735 00:44:24,361 --> 00:44:26,556 это когда-нибудь понравится такие клубы или какие-то... 736 00:44:26,630 --> 00:44:31,067 Хорошо, Рубен, ты знаешь, тогда скажи мне, какой ты парень? 737 00:44:31,135 --> 00:44:33,831 Какой я парень? Что ты имеешь в виду? 738 00:44:33,904 --> 00:44:39,069 Ну, до сих пор у тебя этого не было. точно был портретом честности, так что просто признайся, ладно? 739 00:44:39,143 --> 00:44:41,839 Просто скажи мне, кто ты. 740 00:44:41,912 --> 00:44:43,903 Я ненавижу острую пищу. Я знал это! 741 00:44:43,981 --> 00:44:47,576 Да, мне это совсем не нравится. У меня легкая форма СРК. И... Что это такое? 742 00:44:47,651 --> 00:44:48,583 Синдром раздраженного кишечника. 743 00:44:48,652 --> 00:44:50,586 Что? Синдром раздраженного кишечника. 744 00:44:50,654 --> 00:44:53,418 О Боже. Это ужасно. 745 00:44:53,490 --> 00:44:55,924 Эм, что еще? Слушай, дело в том, 746 00:44:55,993 --> 00:44:59,190 Я оцениваю риск для жизни, так что я знаю, что у меня есть шанс 0,013%... 747 00:44:59,263 --> 00:45:01,197 быть сбитым машиной по дороге домой, 748 00:45:01,265 --> 00:45:04,098 или шанс один из 46 000 падения через решетку метро. 749 00:45:04,168 --> 00:45:07,467 Действительно? Поэтому я стараюсь управлять этим риском избегая опасности... 750 00:45:07,538 --> 00:45:09,768 и иметь план и зная, каким будет мой следующий шаг, 751 00:45:09,840 --> 00:45:12,570 и я думаю, ты не совсем проживи свою жизнь именно так. 752 00:45:12,643 --> 00:45:15,578 Нет, я делаю это... Я делаю это немного по-другому. Да, это здорово. 753 00:45:15,646 --> 00:45:17,580 Но я никогда не буду грязный танцор, 754 00:45:17,648 --> 00:45:19,582 и я не ем еду своими руками, 755 00:45:19,650 --> 00:45:23,051 и ты мне очень нравишься, но я просто не думаю это сработает. 756 00:45:31,495 --> 00:45:33,827 Мне просто нужно сходить в туалет. Хорошо. 757 00:45:38,235 --> 00:45:40,430 ?? [Душа] 758 00:45:46,376 --> 00:45:48,810 [Бегущая вода] 759 00:45:48,879 --> 00:45:51,575 Просто шучу.! Ой.! 760 00:45:51,648 --> 00:45:54,014 [Издевательский смех] Забавный. 761 00:45:56,220 --> 00:45:58,347 ?? [Женщина вокализирует] 762 00:45:59,423 --> 00:46:02,051 ? Сделай это, сделай это? 763 00:46:02,126 --> 00:46:04,560 ? Сделать это еще раз? 764 00:46:04,628 --> 00:46:07,256 ? Сделать это еще раз? 765 00:46:07,331 --> 00:46:09,595 ? Давай сделаем это еще раз? 766 00:46:13,237 --> 00:46:14,795 ? Я хочу сделать это снова? 767 00:46:18,776 --> 00:46:21,142 ? Иногда дождь? 768 00:46:21,211 --> 00:46:24,476 - Привет. - Привет. 769 00:46:24,548 --> 00:46:27,949 ? Как ты и я, детка? 770 00:46:28,018 --> 00:46:31,920 ? Разбираетесь со звуками вокруг? 771 00:46:31,989 --> 00:46:35,390 ? О, запах утреннего цветка? 772 00:46:35,459 --> 00:46:37,927 ? Как мы проводим часы? 773 00:46:37,995 --> 00:46:40,020 ? Я хочу сделать это снова? 774 00:46:40,097 --> 00:46:43,157 ? Сделай это снова Сделать это? 775 00:46:43,233 --> 00:46:45,599 ?? [Останавливается] Ой! 776 00:46:45,669 --> 00:46:48,502 Ты только что отшлепал меня? 777 00:46:48,572 --> 00:46:50,563 Нет! Я не знаю. 778 00:46:50,641 --> 00:46:52,575 Мм-ммм. Вы уверены? 779 00:46:52,643 --> 00:46:55,009 Потому что это казалось как будто ты только что меня ударил. Нет, нет, ты... 780 00:46:55,078 --> 00:46:57,478 У меня небольшой перелом запястья. Ты просто чувствовал себя так мало... 781 00:46:57,548 --> 00:46:59,482 Я был просто... Ты это слышишь? Действительно? 782 00:46:59,550 --> 00:47:02,212 Ага. Ты это слышишь? Ну, я это вытащил. Ага. 783 00:47:02,286 --> 00:47:04,220 Ага. [Бормочет, неразборчиво] 784 00:47:04,288 --> 00:47:06,586 ?? [Сальса] 785 00:47:12,696 --> 00:47:15,358 [Рувим думает] Ох, вау. Это невероятно. 786 00:47:15,432 --> 00:47:17,764 Ох, чувак. 787 00:47:17,835 --> 00:47:20,395 О Боже. Ах, да. 788 00:47:20,470 --> 00:47:23,871 О, нет! Нет, нет. Вы еще не можете закончить. 789 00:47:23,941 --> 00:47:27,741 Давай, Рубен, сосредоточься. Здесь нужно продержаться хотя бы пять минут. 790 00:47:27,811 --> 00:47:31,747 Четыре минуты, 27, 26, 25. 791 00:47:31,815 --> 00:47:36,514 Две минуты 20, 19, 18, 17. 792 00:47:36,587 --> 00:47:37,986 Ну давай же. Вы можете это сделать. 793 00:47:38,055 --> 00:47:40,853 55, 54, 53, 52, 51... О Боже! 794 00:47:40,924 --> 00:47:42,915 Пятьдесят! 795 00:47:45,629 --> 00:47:47,563 [Хихикает] Пятьдесят? 796 00:47:47,631 --> 00:47:51,397 Да, 50! Ууу! 797 00:47:51,468 --> 00:47:53,436 [Сэнди] Пусть идет дождь.! 798 00:47:53,503 --> 00:47:56,370 Я говорю тебе, я думаю, что могу закончить жениться на этой женщине. 799 00:47:56,440 --> 00:47:58,601 Действительно? После одной ночи? 800 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Ты ее отшлепал? 801 00:48:00,677 --> 00:48:03,111 Да, я попробовал, но я не думаю, что ей это понравилось. 802 00:48:03,180 --> 00:48:06,308 Да, некоторые женщины считают это оскорбительным. 803 00:48:06,383 --> 00:48:09,147 Ледяной человек! 804 00:48:09,219 --> 00:48:12,655 я с ним не спала из благотворительности. 805 00:48:12,723 --> 00:48:16,284 Тебе не было интересно, пока ты не узнал его жена трахнула какого-то другого мужика в их медовый месяц. 806 00:48:16,360 --> 00:48:20,592 Это не так. Он добрый, порядочный, солидный парень. 807 00:48:20,664 --> 00:48:22,928 я никогда не был ни с кем подобным. 808 00:48:23,000 --> 00:48:25,935 Все еще звучит как благотворительная вечеринка. Привет. Спасибо. 809 00:48:26,003 --> 00:48:29,302 Обязательно ли использовать слово "кость" каждый раз? 810 00:48:29,373 --> 00:48:31,671 Я использую его, когда это уместно. 811 00:48:32,876 --> 00:48:36,505 Вы когда-нибудь слышали о парне выкрикивать «50», когда он кончал? Ага. 812 00:48:36,580 --> 00:48:38,741 Ага? 813 00:48:39,750 --> 00:48:43,447 Хорошо, так что бросай подушки зайди вот в этот кабинет. 814 00:48:45,622 --> 00:48:47,852 О, ты не... ты не спишь на них? 815 00:48:47,925 --> 00:48:50,826 Нет, нет, они... декоративные. 816 00:48:50,894 --> 00:48:54,421 - Для кого? - Что ты имеешь в виду? 817 00:48:54,498 --> 00:48:57,160 Ты единственный, кто их видит, но ты на них не спишь. 818 00:48:57,234 --> 00:49:00,101 Затем ты снимаешь их с кровати каждую ночь, положи их в коробку, вынь из коробки. 819 00:49:00,170 --> 00:49:02,798 Я просто не понимаю сути. 820 00:49:02,873 --> 00:49:05,842 Я не знаю. Я имею в виду, Лизе показалось, что они выглядят красиво. 821 00:49:05,909 --> 00:49:08,275 Ой. Я понимаю. Ага. 822 00:49:11,381 --> 00:49:13,474 Ага. 823 00:49:19,189 --> 00:49:22,681 Я не понимаю, в чем дело. Они делают кровать красивой. 824 00:49:25,262 --> 00:49:27,787 Привет! 825 00:49:27,864 --> 00:49:30,230 Что ты делаешь? Это гусиный пух! Я освобождаю тебя. 826 00:49:31,468 --> 00:49:32,958 Попробуйте. Нет! 827 00:49:33,036 --> 00:49:36,164 Я не собираюсь... Всего один удар. Ну давай же. Посмотрите, как вы себя чувствуете. 828 00:49:36,239 --> 00:49:38,139 Ну давай же! Это смешно. 829 00:49:38,208 --> 00:49:39,835 Это не смешно. 830 00:49:39,910 --> 00:49:44,472 Это не то же самое, что вонзить нож в подушку вдруг заставит меня почувствовать... 831 00:49:44,548 --> 00:49:46,482 Ух ты. Это действительно приятно. 832 00:49:46,550 --> 00:49:49,383 Хм? Верно? [Хихикает] Ага! 833 00:49:49,453 --> 00:49:51,717 - Что я тебе говорил? - Знаешь что? Ты прав. 834 00:49:51,788 --> 00:49:54,256 Ну давай же. Больший. В чем смысл из этих вещей на самом деле? 835 00:49:54,324 --> 00:49:57,259 Нет смысла. Они глупые. Ха! Ха! Ха! Ха! 836 00:49:57,327 --> 00:50:01,058 Ха! Ха! Ха! Я имею в виду, что, я бегу ночлег и завтрак? 837 00:50:01,131 --> 00:50:02,928 Уже нет. Знаешь, сколько минут в день... 838 00:50:03,000 --> 00:50:04,991 Я трачу на поиск декоративных подушек вставать и вставать с кровати? Сколько? 839 00:50:05,068 --> 00:50:07,161 Четыре минуты утра, четыре минуты ночью. Это восемь минут моей жизни. 840 00:50:07,237 --> 00:50:12,072 Я понял это. Это 56 минут в неделю. Это почти два дня моей жизни в году Я потратил время, раскладывая подушки на дурацкой кровати! 841 00:50:12,142 --> 00:50:14,667 Ха! Ха! Ого! Ого! Ого! 842 00:50:14,745 --> 00:50:16,940 [Кричать] Воу, воу, воу! 843 00:50:17,014 --> 00:50:20,711 - Подожди, подожди, подожди. Вы ударились о матрас. - Ах, да. [Вздыхает] 844 00:50:20,784 --> 00:50:23,344 Знаешь что? Мне правда пора идти. Я опаздываю. 845 00:50:23,420 --> 00:50:25,479 Стрелять. [Рувим] Что случилось? Ты снова потерял ключи? 846 00:50:25,555 --> 00:50:28,615 Нет, они просто не где я оставил их раньше. 847 00:50:28,692 --> 00:50:32,025 Эй, почему бы тебе не использовать тот ключ-искатель, который я тебе купил? Рубен, я не... 848 00:50:32,095 --> 00:50:35,121 Я думаю, это могло бы помочь. Нужен дурацкий искатель ключей! 849 00:50:35,198 --> 00:50:38,167 Все в порядке. В любом случае, Я думал, что приеду встретиться с тобой. 850 00:50:38,235 --> 00:50:42,228 Действительно? Я думал, ты ненавидишь грязные танцевальные клубы. [Пирик] 851 00:50:42,305 --> 00:50:44,432 Нет, это просто сальса. Это будет весело. Я буду смотреть. 852 00:50:44,508 --> 00:50:46,442 Эй, что это за шум? Ничего. 853 00:50:46,510 --> 00:50:49,445 Это ключ к поиску, не так ли? Нет, это не ключоискатель. 854 00:50:49,513 --> 00:50:51,572 Да, это! Это не ключевой искатель. Увидимся позже. Пока. 855 00:50:51,648 --> 00:50:55,709 Да, это... Ой! Как? 856 00:50:55,986 --> 00:50:58,079 ?? [Мужчина поет по-испански] 857 00:51:24,381 --> 00:51:26,372 Привет, Руби Тьюсдей. — Да ладно? 858 00:51:26,450 --> 00:51:28,509 Ага. Делаешь все в порядке. 859 00:51:32,756 --> 00:51:36,920 Знаешь что? На самом деле, me no est — это слишком хорошо, Хавьер. 860 00:51:38,028 --> 00:51:40,121 Я хочу, чтобы ты держался подальше от Полли, все в порядке? 861 00:51:40,197 --> 00:51:42,131 Найдите себе другого партнера по танцам. 862 00:51:42,199 --> 00:51:44,497 - Почему? - Почему? 863 00:51:44,568 --> 00:51:47,366 Потому что мы с ней пара, ясно? Да, мы встречаемся. 864 00:51:47,437 --> 00:51:50,429 И я не позволю какой-то большой король сальсы... 865 00:51:50,507 --> 00:51:53,533 исполняй свои движения мамбо и твой образ Эрика Эстрады... 866 00:51:53,610 --> 00:51:57,273 и приди и попытайся забрать ее, потому что со мной такое уже случалось и это не повторится. 867 00:51:57,347 --> 00:52:00,441 - Рубен, я гей. - Эй, мне плевать, что ты... Что? 868 00:52:00,517 --> 00:52:04,351 Я гомосексуал. Мой парень Гектор, он играет на клавишных в домашней группе. 869 00:52:04,421 --> 00:52:06,412 Ой. 870 00:52:08,258 --> 00:52:11,284 Эй, ты думаешь, может быть ты не мог бы дать мне уроки сальсы? 871 00:52:11,361 --> 00:52:15,024 ?? [Сальса] 872 00:52:37,721 --> 00:52:40,019 Хм. 873 00:52:41,224 --> 00:52:43,749 Ты ненавидел это. Нет, я не знаю. 874 00:52:43,827 --> 00:52:48,059 Это просто... Это очень наглядно для детской книги. 875 00:52:48,131 --> 00:52:53,501 Знаешь, вот такой: «Мальчик с утолщением вместо руки». 876 00:52:53,570 --> 00:52:56,004 Ну, у этого есть мораль. 877 00:52:56,072 --> 00:53:00,168 Знаешь, чтобы учить детей, им нужно быть осторожными. когда они играют с фейерверками. 878 00:53:00,243 --> 00:53:03,701 Верно. Нет, и-и я думаю это, кстати, гениально. Серьезно. Угу. 879 00:53:03,780 --> 00:53:06,044 Я имею в виду, типа, ты очень передаешь... 880 00:53:06,116 --> 00:53:10,109 боль и страх, и я тоже люблю маленькую собачку. 881 00:53:10,187 --> 00:53:13,850 Но... И я не имею в виду это в плохом смысле. Верно. 882 00:53:13,924 --> 00:53:17,087 О чем ты только думал? 883 00:53:18,695 --> 00:53:20,720 ?? [Сальса] 884 00:53:35,312 --> 00:53:38,406 Поэтому я положил все риски и награды в программу, Хорошо. Верно. 885 00:53:38,481 --> 00:53:40,676 Это помогает мне завершить мои рекомендации. 886 00:53:40,750 --> 00:53:43,776 «Лиланд Ван Лью». Ох.! Бейсджампинг.! 887 00:53:43,853 --> 00:53:48,415 Это должно быть очень весело. Это должно быть со стороны вознаграждения. 888 00:53:48,491 --> 00:53:51,426 Это одно из самых опасных занятий человек может сделать. 889 00:53:51,494 --> 00:53:54,088 Действительно? Вы сделали это? Ага. 890 00:53:54,164 --> 00:53:56,928 Я спрыгнул с парашютом? верх здания? Нет. Угу. 891 00:53:57,000 --> 00:53:58,262 Нет? Нет. 892 00:53:58,335 --> 00:54:00,997 Так откуда ты знаешь каково это? 893 00:54:03,073 --> 00:54:07,100 Я не. Хм. Интересный. 894 00:54:08,678 --> 00:54:10,612 Хотели бы вы еще немного бульгоги? Конечно. 895 00:54:10,680 --> 00:54:12,113 Ага? Да, спасибо. 896 00:54:12,182 --> 00:54:14,412 Мне это действительно нравится. Да, это хорошо. Вы делаете? 897 00:54:14,484 --> 00:54:16,509 [Громко рвет] 898 00:54:18,054 --> 00:54:20,614 Теперь ты выглядишь как профессиональный ракетболист. Как эта рубашка сидит, ладно? 899 00:54:20,690 --> 00:54:23,682 О да, все в порядке. Знаешь, я думал может, мы сможем просто посидеть и поговорить. 900 00:54:23,760 --> 00:54:25,785 я не совсем большой игрок в ракетбол. Не беспокойся. 901 00:54:25,862 --> 00:54:27,955 Мы просто немного вспотеем. Похихикайте немного. 902 00:54:28,031 --> 00:54:29,999 - [Кричать] - [Кричит] 903 00:54:33,870 --> 00:54:36,464 Итак, я просчитал цифры, 904 00:54:37,841 --> 00:54:41,208 и я должен сказать... дела идут не так слишком хорошо с нашей стороны. 905 00:54:41,278 --> 00:54:43,508 Чушь! 906 00:54:43,580 --> 00:54:47,539 [Стоны] Господи! 907 00:54:47,617 --> 00:54:50,313 Леланд, я имею в виду, это не просто бейсджампинг. 908 00:54:50,387 --> 00:54:52,321 Это хели-ски, [Кричит] 909 00:54:52,389 --> 00:54:54,357 Катание на вулканах, дайвинг с акулами. 910 00:54:54,424 --> 00:54:58,360 Суть в том, что если только вы кардинально меняете свой образ жизни, 911 00:54:58,428 --> 00:55:00,896 мы не сможем вас застраховать. 912 00:55:00,964 --> 00:55:03,330 Рубен, я пришел к тебе не просто так. 913 00:55:03,400 --> 00:55:05,334 Мне сказали, что у тебя есть больше фантазии... 914 00:55:05,402 --> 00:55:07,563 чем любой из других парней в крупных фирмах... 915 00:55:07,637 --> 00:55:10,367 что ты анализируешь мужчину и не только цифры. 916 00:55:10,440 --> 00:55:13,432 Наверное, я ошибался. 917 00:55:13,510 --> 00:55:15,910 Ты пытаешься мной манипулировать? Конечно, да. 918 00:55:15,979 --> 00:55:18,846 Но я хочу составить себе компанию. [Кричит] 919 00:55:22,485 --> 00:55:25,682 - Ой! - Вот что я тебе скажу. 920 00:55:25,755 --> 00:55:28,087 Я собираюсь быть в Нантакете в конце месяца. 921 00:55:28,158 --> 00:55:30,422 Ты придешь и будешь моим гостем на борту «Ру Шутера». 922 00:55:30,493 --> 00:55:32,427 На борту чего? Мой парусник. 923 00:55:32,495 --> 00:55:35,225 Я возьму тебя на небольшое плавание, дать тебе шанс по-настоящему узнать меня. 924 00:55:35,298 --> 00:55:38,699 И я гарантирую вам к концу выходных, вы поймете, насколько я на самом деле безопасен. 925 00:55:38,768 --> 00:55:42,260 Да, знаешь что? Ох, у тебя очень сильное кровотечение. 926 00:55:42,339 --> 00:55:44,671 Да, кажется, я проглотил зуб или что-то в этом роде. 927 00:55:44,741 --> 00:55:47,073 Ой! 928 00:55:47,143 --> 00:55:50,340 Нет. Понятно. [Хихикает] 929 00:55:50,413 --> 00:55:52,506 Ваша подача. 930 00:55:52,582 --> 00:55:55,608 ?? [Джаз] Поэтому я говорю Леланду мы не можем его застраховать. 931 00:55:55,685 --> 00:55:59,587 Он отвечает пригласить меня в Нантакет для какого-нибудь соревнования Death Ray Sailing Challenge. 932 00:55:59,656 --> 00:56:00,782 Действительно? Ага. 933 00:56:00,857 --> 00:56:04,020 О, нам нужно пойти и сделать это. Я никогда не был в Нантакете. Ты хочешь прийти? 934 00:56:04,094 --> 00:56:06,494 Я бы... Ну, можно... Это грубо? Ничего, если я приглашу себя? 935 00:56:06,563 --> 00:56:10,090 Нет! Это было бы здорово. Хорошо, хорошо. Так что ты на самом деле собираешься пообещать что-либо заранее. 936 00:56:10,166 --> 00:56:13,033 Да... Ох. Боже мой. 937 00:56:13,103 --> 00:56:16,561 Хорошо, да, я такой. Я думаю, это было бы очень весело. 938 00:56:16,639 --> 00:56:18,231 Воу, воу, воу. Что? 939 00:56:18,308 --> 00:56:20,936 Что ты делаешь? Я-я собираюсь съесть немного орехов. 940 00:56:21,010 --> 00:56:24,741 Нет. Вы не едите ореховые смеси. в баре. Все это знают. 941 00:56:24,814 --> 00:56:26,611 О чем ты говоришь? 942 00:56:26,683 --> 00:56:29,243 Хорошо. Скажем, ну, 943 00:56:29,319 --> 00:56:33,483 консервативно, я не знаю, За ночь эти орехи съедают 17 человек. 944 00:56:33,556 --> 00:56:37,117 Хорошо? Если они были здесь даже на две недели, мы говорим о... 945 00:56:37,193 --> 00:56:39,957 238 человек, которые окунулись свои грязные руки в эту миску. 946 00:56:40,029 --> 00:56:42,293 Грязно... Почему их... Почему у них руки грязные? 947 00:56:42,365 --> 00:56:45,630 В среднем только один из каждые шесть человек моют руки когда они идут в ванную. 948 00:56:45,702 --> 00:56:49,331 [Вздыхает] Да, поэтому, когда ты думаешь, что ты невинно перекусывая в баре, 949 00:56:49,406 --> 00:56:53,206 на самом деле вы потенциально глотаете смертельные бактерии примерно из 39 незнакомцев с землей. 950 00:56:53,276 --> 00:56:56,575 Я имею в виду, люди задаются вопросом почему они получают отравление кишечной палочкой или сальмонелла или гепатит, 951 00:56:56,646 --> 00:57:00,480 когда все, что им нужно сделать это взгляд на тарелку с закусками в местном водопое. 952 00:57:02,218 --> 00:57:03,651 Я не невротик. Нет. 953 00:57:03,720 --> 00:57:06,188 Там абсолютная горячая зона. 954 00:57:09,759 --> 00:57:12,057 Как ты мог их съесть? 955 00:57:12,128 --> 00:57:14,460 Л-л-л-я имею в виду, Я привел такой убедительный аргумент. 956 00:57:14,531 --> 00:57:16,465 Мне нравится жить на грани. 957 00:57:16,533 --> 00:57:19,991 Ой. Спасибо. Ага. Никогда не знаешь. 958 00:57:20,069 --> 00:57:23,266 [Вздыхает] ?? [Сальса] 959 00:57:31,648 --> 00:57:34,344 ?? [Заканчивается] Рубен, я имею в виду, вам не обязательно это делать. 960 00:57:34,417 --> 00:57:37,443 Мне плевать, что ты... что ты не умеешь танцевать. 961 00:57:37,520 --> 00:57:40,080 Нет, я подумал, что попробую еще раз. Привет, Хави. 962 00:57:40,156 --> 00:57:42,317 Привет, Рубен. Ты готов? 963 00:57:42,392 --> 00:57:44,360 Угу. Что происходит? 964 00:57:44,427 --> 00:57:47,487 - [Кричит по-испански] - [Полли] Что? 965 00:57:47,564 --> 00:57:51,056 - ?? [Пение на испанском] - Что ты делаешь? 966 00:58:13,423 --> 00:58:15,789 Тззз! 967 00:58:18,962 --> 00:58:20,088 �: Йи.! 968 00:58:27,837 --> 00:58:29,304 [Кричит] 969 00:58:37,947 --> 00:58:41,212 Йи, йи, йи, йи, йи, йи, йи! 970 00:59:08,077 --> 00:59:10,671 ?? [Заканчивается] 971 00:59:10,747 --> 00:59:15,810 Я даже не знаю, где это Откуда взялось "йи, йи, йи, йи, йи, йи". Это было просто потрясающе. 972 00:59:15,885 --> 00:59:17,853 [Полли] Святое дерьмо.! 973 00:59:25,762 --> 00:59:28,287 Что ты здесь делаешь? 974 00:59:30,700 --> 00:59:32,691 Я вернулся. 975 00:59:34,337 --> 00:59:36,271 Кто это? 976 00:59:36,339 --> 00:59:39,206 Кто это? Это моя девушка. Что? 977 00:59:39,275 --> 00:59:41,106 - У тебя есть девушка? - Я не твоя девушка. 978 00:59:41,177 --> 00:59:44,874 Я имею в виду, мы просто типа... Привет, я Полли. 979 00:59:46,950 --> 00:59:49,510 Лиза. [Полли] Верно. 980 00:59:55,692 --> 00:59:59,287 Так что да. Знаешь, ребята, у вас, наверное, есть есть о чем поговорить. 981 00:59:59,362 --> 01:00:01,887 Так что я просто пойду. Нет, нет, нет, нет, нет. Я не хочу, чтобы ты уходил. 982 01:00:01,965 --> 01:00:04,627 Это нормально. Пожалуйста. Я хочу уйти. Пока, Лиза. Рад встрече. Я не... 983 01:00:04,701 --> 01:00:08,228 Я не хочу, чтобы ты уходил. Я просто собираюсь... Ты должен поговорить об этом. 984 01:00:08,304 --> 01:00:10,295 Я просто пойду. 985 01:00:14,777 --> 01:00:17,974 [Усмехается] [Рувим] Я не понимаю. 986 01:00:18,047 --> 01:00:21,016 То есть, я думал... Я думал, ты действительно счастлива с Клодом. 987 01:00:21,084 --> 01:00:24,645 Л-я был там несколько недель. Но тогда все, о чем он когда-либо говорил занимался подводным плаванием. 988 01:00:24,721 --> 01:00:26,689 - Действительно? - Я скучал по тебе. 989 01:00:26,756 --> 01:00:29,748 Рубен... Я тоже скучал по тебе, но... Я имею в виду, давай! 990 01:00:29,826 --> 01:00:33,387 Что мне было делать? Я пошел дальше. Я в отношениях. 991 01:00:33,463 --> 01:00:35,158 - Что, с этой Полли? - Ага. 992 01:00:35,231 --> 01:00:37,165 Она даже не назови себя твоей девушкой. 993 01:00:37,233 --> 01:00:39,929 Она... Это... Нет. Ей просто не нравится эта формулировка. 994 01:00:40,003 --> 01:00:43,336 Ох, ладно. Хорошо. Тогда позвольте мне спросить вас об этом. 995 01:00:43,406 --> 01:00:47,172 Ты действительно собираешься потратить остаток жизни с ней? 996 01:00:47,243 --> 01:00:49,438 Я не знаю, Лиза. 997 01:00:49,512 --> 01:00:51,912 Потому что я готов сделать это с тобой, Рубен. 998 01:00:51,981 --> 01:00:54,779 Я сделал ошибку и я принял тебя как должное, 999 01:00:54,851 --> 01:00:58,787 но я обещаю тебе это Я никогда, никогда больше не причиню тебе вреда. 1000 01:01:01,124 --> 01:01:03,854 Я люблю тебя, Рубен. 1001 01:01:10,033 --> 01:01:12,729 Знаешь что? Я думаю, эм... 1002 01:01:12,802 --> 01:01:15,930 Я думаю, тебе следует, хм, иди побудь с родителями, ладно, 1003 01:01:16,005 --> 01:01:17,939 потому что я должен уйди отсюда через неделю. 1004 01:01:18,007 --> 01:01:19,941 О чем ты говоришь? Куда ты идешь? Куда я иду? 1005 01:01:20,009 --> 01:01:22,239 Я иду в дом, помнишь? Дом, который я купил для нас. 1006 01:01:22,311 --> 01:01:25,371 Ну, тогда давайте-давайте сделаем это вместе. Давай переедем в наш дом. 1007 01:01:25,448 --> 01:01:27,746 Ты не просто... Нет, мы не можем просто пойти... Я не могу... 1008 01:01:27,817 --> 01:01:29,808 Нет, я не могу... 1009 01:01:32,422 --> 01:01:36,586 я даже не знаю что сказать прямо сейчас, ладно? Так... 1010 01:01:38,761 --> 01:01:40,786 Хорошо. 1011 01:01:43,533 --> 01:01:45,467 [Полли] Если ты хочешь вернуться вместе с ней, просто дай мне знать. 1012 01:01:45,535 --> 01:01:47,469 Нет, я не планирую о том, чтобы снова быть вместе с ней. 1013 01:01:47,537 --> 01:01:49,698 Я бы не увидел тебя если бы я планировал... Это круто, понимаешь? 1014 01:01:49,772 --> 01:01:52,263 Ребята, вы женаты. Она вернулась. Хорошо, Полли... 1015 01:01:52,341 --> 01:01:55,640 Как дела? с Хербом Лазаром, доктором медицинских наук? Привет? 1016 01:01:55,712 --> 01:01:58,146 Я еще даже не вник в это. Я-я все еще работаю над Ван Лью. 1017 01:01:58,214 --> 01:02:00,774 Подождите минуту. Я думал две недели назад ты остановил свой выбор на Ван Лью. 1018 01:02:00,850 --> 01:02:02,841 Мы представляем AFLAC в среду. 1019 01:02:02,919 --> 01:02:05,979 Полли, можешь подождать минутку? Просто подожди одну секунду. Нет, мне вроде как пора идти. 1020 01:02:06,055 --> 01:02:08,785 Тебе лучше не быть Охота за бонусами за мной, Рубен. Бонусная охота? 1021 01:02:08,858 --> 01:02:11,759 Стэн, на кону карьера этого человека. Я обязан перед ним дать ему тщательный анализ. 1022 01:02:11,828 --> 01:02:13,693 Все в порядке. 1023 01:02:13,763 --> 01:02:15,822 Я собираюсь на Барбадос с моей любовницей на выходные. 1024 01:02:15,898 --> 01:02:18,594 Я хочу, чтобы дело с Ван Лью было улажено. к тому времени, как я вернусь. Все в порядке? 1025 01:02:18,668 --> 01:02:20,761 Я нахожусь на этом, и я сделаю это. 1026 01:02:20,837 --> 01:02:22,361 Хорошие вещи. Хорошие вещи. 1027 01:02:22,438 --> 01:02:24,303 [Тональный сигнал] Полли? 1028 01:02:24,373 --> 01:02:26,307 О, черт! [Звонок в дверь] 1029 01:02:26,375 --> 01:02:28,935 Эй, приятель. Привет, Ларри. 1030 01:02:29,011 --> 01:02:31,445 Лиза передала это тебе. 1031 01:02:31,514 --> 01:02:34,540 Ой. Спасибо. 1032 01:02:44,527 --> 01:02:47,792 [Голос Рубена] Я встретил агента по недвижимости по имени Лиза Крамер... 1033 01:02:47,864 --> 01:02:51,823 который показал мне квартиру, который я арендовал именно так она бы пошла со мной. 1034 01:02:51,901 --> 01:02:53,835 [Голос Лизы] Я дал ему хорошую цену. Да, недостаточно хорошо. 1035 01:02:53,903 --> 01:02:55,894 Она убийца.! 1036 01:03:00,777 --> 01:03:03,268 ?? [Камень] 1037 01:03:03,346 --> 01:03:06,213 ? Эй, эй, эй, эй? 1038 01:03:06,282 --> 01:03:08,648 Я просто не могу поверить она вернулась. ?? [Продолжает, неразборчиво] 1039 01:03:08,718 --> 01:03:11,812 Можем ли мы просто сосредоточиться на секунду? Я почти закончил. 1040 01:03:11,888 --> 01:03:15,255 Что дальше? Карьерные перспективы Полли. 1041 01:03:15,324 --> 01:03:18,350 Рискованно. Она пишет детскую книгу где калечат детей. 1042 01:03:18,427 --> 01:03:20,861 Да, видишь ли, я думаю, что ей не хватает карьеры на самом деле это позитив, 1043 01:03:20,930 --> 01:03:22,864 потому что у нее будет больше времени провести с детьми. 1044 01:03:22,932 --> 01:03:24,900 [Сэнди] Ты искажаешь цифры в пользу Полли, Рубен. 1045 01:03:24,967 --> 01:03:26,901 Почему мы вообще это делаем? 1046 01:03:26,969 --> 01:03:28,960 Потому что я в замешательстве, Сэнди. 1047 01:03:29,038 --> 01:03:31,598 Я имею в виду, моя чертова жена появляется на моем пороге... 1048 01:03:31,674 --> 01:03:34,507 желая снова быть вместе, Полли сходит с ума. 1049 01:03:34,577 --> 01:03:37,569 Я просто хочу убедиться Я принимаю правильное решение. 1050 01:03:37,647 --> 01:03:39,410 [Стоны] 1051 01:03:39,482 --> 01:03:43,748 Я не понимаю, как можно поставить этих двух девушек в Рискмастере тебе помогут принимайте решение. 1052 01:03:43,820 --> 01:03:45,754 М-м-м. 1053 01:03:49,125 --> 01:03:51,059 Интересный. Что там написано? 1054 01:03:51,127 --> 01:03:53,561 Полли. 1055 01:03:53,629 --> 01:03:55,290 Полли? Ага. 1056 01:03:55,364 --> 01:03:58,458 Ни за что. Вам следует просто сократить свои потери и вернуться с Лизой. 1057 01:03:58,534 --> 01:04:03,267 Нет, я проверил это раза три. Программа говорит, что она более безопасный выбор. Что бы ни. 1058 01:04:03,339 --> 01:04:05,705 Кстати, чувак, твое здоровье в порядке? 1059 01:04:05,775 --> 01:04:08,175 Я имею в виду, ты выглядишь каким-то худым. 1060 01:04:08,244 --> 01:04:10,235 Э-э, нет. Полли была заставляя меня есть национальную еду, 1061 01:04:10,313 --> 01:04:13,407 так что я был последнее время много рвет. 1062 01:04:13,482 --> 01:04:15,916 Прохладный. Полли Принс. 1063 01:04:17,753 --> 01:04:19,744 Полли Феффер. 1064 01:04:21,691 --> 01:04:23,921 Полли Принс-Феффер. 1065 01:04:23,993 --> 01:04:26,962 Ну давай же. Вы не можете отменить. Я думал, ты так рад поехать. 1066 01:04:27,029 --> 01:04:28,963 Я знаю, но... Полли. 1067 01:04:29,031 --> 01:04:30,999 Мы влюбились в них забавные маленькие боливийские глинобитные хижины. Привет? 1068 01:04:31,067 --> 01:04:35,504 - Подожди. - Итак, у нас был дизайнерский подход. здесь похожая цветовая палитра. 1069 01:04:35,571 --> 01:04:37,596 Привет. Мне жаль. Я говорю по телефону. 1070 01:04:37,673 --> 01:04:40,107 Пожалуйста, сохраните это... Тсс. 1071 01:04:40,176 --> 01:04:42,508 И еще, знаешь, что еще? 1072 01:04:42,578 --> 01:04:45,706 Как будто я чувствую себя странно, уходя на выходные, когда твоя жена только что вернулась в город. 1073 01:04:45,781 --> 01:04:47,772 Я не знаю, почему ты это делаешь в такое большое дело. 1074 01:04:47,850 --> 01:04:51,411 Я сказал тебе, что я не снова вместе с ней. Хорошо. 1075 01:04:51,487 --> 01:04:53,853 Так ты придешь или нет? Я иду. 1076 01:04:53,923 --> 01:04:56,153 Все в порядке. Хорошо? 1077 01:04:56,225 --> 01:04:58,159 Пока. Хорошо, пока. 1078 01:05:07,003 --> 01:05:10,803 ? Чертовски верно это прекрасный день? 1079 01:05:10,873 --> 01:05:14,536 ? Угу, черт возьми, верно это прекрасный день? 1080 01:05:14,610 --> 01:05:17,101 ? Угу? 1081 01:05:19,148 --> 01:05:21,480 ?? [Продолжает, неразборчиво] 1082 01:05:21,550 --> 01:05:23,950 У тебя это неплохо получается. Ты натурал. 1083 01:05:24,020 --> 01:05:26,386 [Полли] Ой.! Это потрясающе.! Привет, Леланд! 1084 01:05:26,455 --> 01:05:30,687 Это грозовые тучи впереди? 1085 01:05:30,760 --> 01:05:35,026 Нет. Мы могли бы просто получить легкая пыль, вот и все. Ничего особенного. 1086 01:05:35,097 --> 01:05:37,088 [Удар грома] 1087 01:05:38,467 --> 01:05:40,401 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 1088 01:05:40,469 --> 01:05:43,529 [Рувим] О, нет, я в порядке. Я не думаю, что у меня еще есть морские ноги. 1089 01:05:43,606 --> 01:05:45,665 Я выйду через секунду. Все в порядке. 1090 01:05:45,741 --> 01:05:49,040 О Боже. 1091 01:05:49,111 --> 01:05:52,911 ?? [Фанфары] 1092 01:05:52,982 --> 01:05:55,246 Так что я знаю, что мы не были видясь так долго, 1093 01:05:55,318 --> 01:05:59,379 но мне действительно хочется пришло время перейти на новый уровень, 1094 01:05:59,455 --> 01:06:03,152 и я бы хотел, чтобы вы рассмотрели переезжаешь ко мне. 1095 01:06:11,434 --> 01:06:13,732 Почему бы нам просто... Почему бы нам просто не съехаться вместе? 1096 01:06:21,510 --> 01:06:24,911 Ах, да. Мы собираемся устроим себе драку. 1097 01:06:24,981 --> 01:06:28,041 [Чириканье] Эй, Полли! 1098 01:06:28,117 --> 01:06:31,052 Боже мой. Родольфо в твоем наборе туалетных принадлежностей! Вы это знали? 1099 01:06:31,120 --> 01:06:33,418 Ты упаковал его, или ты... ты... 1100 01:06:33,489 --> 01:06:37,220 Что-что это? Я имею в виду, почему я в твоем компьютере... 1101 01:06:37,293 --> 01:06:39,261 на твоей штуковине Riskmaster и... Хорошо, знаешь что? 1102 01:06:39,328 --> 01:06:43,526 Я могу это объяснить, Полли. Ну нет, это увлекательно. Я много узнал о себе. 1103 01:06:43,599 --> 01:06:47,365 Я узнал, что у меня нет карьеры, Я взбалмошный, мне нравится национальная еда. 1104 01:06:47,436 --> 01:06:49,370 Полли, ты позволишь мне объяснить это? Угу. 1105 01:06:49,438 --> 01:06:52,771 Лиза вернулась, а я, знаешь, Я пытался во всем разобраться. 1106 01:06:52,842 --> 01:06:57,245 Что ты выясняешь, Рубен? Только о нас и нашем будущем. 1107 01:06:57,313 --> 01:06:59,110 Будущее? О чем ты говоришь? 1108 01:06:59,181 --> 01:07:01,115 Какое будущее? Рубен, давай! 1109 01:07:01,183 --> 01:07:05,279 Это интрижка, понимаешь? Ну давай же. Что, ты подумал мы собирались пожениться? 1110 01:07:05,354 --> 01:07:08,152 Ого! Может быть... 1111 01:07:08,224 --> 01:07:10,158 я собирался спросить тебя сначала переехать ко мне. 1112 01:07:10,226 --> 01:07:12,626 Боже мой. Ты ожидаешь, что я пойду в пригород с тобой? 1113 01:07:12,695 --> 01:07:15,823 Рубен, ты с ума сошёл? Ого! Почему это так безумно? 1114 01:07:15,898 --> 01:07:18,924 Люди делают это постоянно. У них есть дети, они-они-они строят планы, 1115 01:07:19,001 --> 01:07:20,935 они женятся, они покупают дома. Но знаешь что? 1116 01:07:21,003 --> 01:07:23,938 Это ты, Рубен. Ты это делаешь, да? Вот что вы делаете. 1117 01:07:24,006 --> 01:07:27,271 Я не живу так. У вас нет плана это отличается от моего плана? 1118 01:07:27,343 --> 01:07:29,675 Я не... У меня нет плана. Да, так и есть! 1119 01:07:29,745 --> 01:07:33,442 Вы находитесь на внеплановом плане. У меня нет внепланового плана! 1120 01:07:33,516 --> 01:07:37,111 Ты тоже! Я никогда не встречал никого более напуганного обязательства перед чем-либо. 1121 01:07:37,186 --> 01:07:40,280 Я имею в виду, вы были старшим делегатом в Модели ООН, Полли. 1122 01:07:40,356 --> 01:07:42,415 Что, черт возьми, с тобой случилось? Ого! 1123 01:07:42,491 --> 01:07:45,358 [Лиланд] Ваху! 1124 01:07:46,662 --> 01:07:49,961 Давай, мать! Вы можете добиться большего! 1125 01:07:50,032 --> 01:07:51,932 Я живу своей жизнью, ясно? 1126 01:07:52,001 --> 01:07:54,936 У меня были хорошие отношения и я был в дерьмовых, 1127 01:07:55,004 --> 01:07:58,496 и я много переезжал, и я был счастлив и мне было грустно, 1128 01:07:58,574 --> 01:08:00,599 и мне было одиноко, и это то, что я делал, 1129 01:08:00,676 --> 01:08:03,304 это намного больше, чем я могу сказать для какого-то урода, который думает... 1130 01:08:03,379 --> 01:08:06,348 он заразится вирусом Эбола из миски смеси орехов. 1131 01:08:06,415 --> 01:08:09,009 На этих орехах есть моча! Это здравый смысл! 1132 01:08:09,085 --> 01:08:12,782 О, поверь мне, это так далеко за пределами здравого смысла, Рубен. 1133 01:08:12,855 --> 01:08:14,982 [Ворчание] 1134 01:08:15,057 --> 01:08:16,615 Ты не понимаешь с чем я вырос. 1135 01:08:16,692 --> 01:08:18,660 у меня была мать который заставил меня бояться всего. 1136 01:08:18,727 --> 01:08:22,060 Ладно, ну, большое дело, Рубен. У моего отца была целая вторая семья. 1137 01:08:22,131 --> 01:08:24,565 - Что? - Да, на Лонг-Айленде. 1138 01:08:24,633 --> 01:08:27,864 Жена и дети и золотистый ретривер. 1139 01:08:27,937 --> 01:08:30,565 Вторая семья? 1140 01:08:30,639 --> 01:08:32,573 Что бы ни. Эй, знаешь что? 1141 01:08:32,641 --> 01:08:36,372 Я, э-э, рад, что увидел это. 1142 01:08:36,445 --> 01:08:38,140 Полли... Я. Потому что знаешь что? 1143 01:08:38,214 --> 01:08:41,274 я сделаю это правда, ну, с тобой легко, Рубен. 1144 01:08:41,350 --> 01:08:44,251 У меня есть, эм... У меня нет интереса... 1145 01:08:44,320 --> 01:08:48,086 в женитьбе и переезд в пригород. 1146 01:08:48,157 --> 01:08:50,455 И, очевидно, это что-то это действительно важно для тебя. 1147 01:08:50,526 --> 01:08:53,017 Итак, вот что я думаю ваш новый план должен быть таким. 1148 01:08:53,095 --> 01:08:55,029 Я думаю, тебе следует вернуться вместе с Лизой, 1149 01:08:55,097 --> 01:08:58,328 переехать в свой дом, и продолжайте жить своей жизнью. 1150 01:08:58,400 --> 01:09:01,892 И-И, я думаю вы, ребята, будете по-настоящему счастливы вместе. 1151 01:09:01,971 --> 01:09:04,701 О, дорогой Господь. 1152 01:09:04,773 --> 01:09:06,035 Ого! 1153 01:09:10,045 --> 01:09:12,309 [Рувим] Ты не делаешь мою работу проще, Леланд. 1154 01:09:12,381 --> 01:09:16,579 Ах, да ладно, Руб. В прогнозе погоды говорилось, что небо солнечное. 1155 01:09:35,638 --> 01:09:38,436 ? Твои жалкие глаза? 1156 01:09:39,708 --> 01:09:43,109 ? Они прорезали кость? 1157 01:09:43,179 --> 01:09:46,114 ? Они усложняют задачу? 1158 01:09:46,182 --> 01:09:47,911 ? Оставить тебя в покое? 1159 01:09:47,983 --> 01:09:50,042 [Полли на автоответчике] Эй, это Полли... Принц. 1160 01:09:50,119 --> 01:09:53,316 Оставьте мне сообщение или перезвоните, или нет. 1161 01:09:53,389 --> 01:09:55,550 Знаешь, что угодно. Хорошо, пока. [Гудит] 1162 01:09:55,624 --> 01:09:58,525 Привет, Полли, это я. Слушай, эм, 1163 01:09:58,594 --> 01:10:00,528 Я хотел бы поговорить с тобой, все в порядке? 1164 01:10:00,596 --> 01:10:02,655 Потому что мне очень плохо о том, что произошло, и... 1165 01:10:02,731 --> 01:10:04,665 Просто позвони мне на моем мобильном телефоне, ясно? 1166 01:10:07,469 --> 01:10:09,494 ? Детка, ты заблудилась? 1167 01:10:11,340 --> 01:10:13,604 ? Детка, ты заблудилась? 1168 01:10:13,676 --> 01:10:16,167 [Звонок] 1169 01:10:16,245 --> 01:10:18,873 ? Детка, ты безнадежна? 1170 01:10:18,948 --> 01:10:22,111 Привет? Привет. Это Лиза. 1171 01:10:22,184 --> 01:10:26,314 Ой. Привет. Ну и как дом? 1172 01:10:26,388 --> 01:10:29,255 Дом, э-э... это здорово. 1173 01:10:29,325 --> 01:10:31,555 Да, он большой, но, знаете, здорово. 1174 01:10:31,627 --> 01:10:35,290 Ну, мне не терпится увидеть это. Эй, ты получил подарок, который я тебе отправил? 1175 01:10:35,364 --> 01:10:37,298 Да, я это сделал. Спасибо. 1176 01:10:37,366 --> 01:10:40,995 я очень хочу увидимся, Рубен. 1177 01:10:41,070 --> 01:10:43,834 Я не знаю, Лиза. Дай мне подумать об этом. 1178 01:10:43,906 --> 01:10:47,205 ? Борьба за проигранное дело?? 1179 01:10:47,409 --> 01:10:50,071 [Человек над громкоговорителем] Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места. 1180 01:10:50,145 --> 01:10:52,807 Премьера фильма «Иисус Христос-суперзвезда» вот-вот начнется. 1181 01:10:52,881 --> 01:10:54,815 Привет! 1182 01:10:54,883 --> 01:10:57,078 Руби вторник.! Привет! Хави! 1183 01:10:57,152 --> 01:10:58,744 — Да ладно? Что ты здесь делаешь? 1184 01:10:58,821 --> 01:11:01,085 Что еще? Гектор играет на клавишных в группе. 1185 01:11:01,156 --> 01:11:03,716 Ах. я тебя не понял любитель музыкального театра. 1186 01:11:03,792 --> 01:11:06,852 Нет, мой друг Сэнди Лайл есть в шоу. 1187 01:11:06,929 --> 01:11:09,363 Эй, ты, эм... ты говорил с Полли? 1188 01:11:09,431 --> 01:11:13,629 Она была расстроена, братан. Должно быть, это была какая-то драка, да? 1189 01:11:13,702 --> 01:11:16,728 Ага. Я продолжаю звонить ей, и она не берет трубку. 1190 01:11:16,805 --> 01:11:19,968 Я не знаю, я думал о том, что, возможно, заглянем завтра. 1191 01:11:20,042 --> 01:11:23,671 Уже слишком поздно, папочка. Она уезжает из города примерно через два часа. 1192 01:11:23,746 --> 01:11:27,978 Что? Ч-почему? Куда она идет? Я не знаю. 1193 01:11:28,050 --> 01:11:29,711 Она попрощалась. Вот и все. 1194 01:11:29,785 --> 01:11:32,185 Привет. Мне жаль, что я опоздал. Привет. 1195 01:11:32,254 --> 01:11:33,721 О, нет. Ага. Привет. 1196 01:11:33,789 --> 01:11:35,518 Привет. 1197 01:11:35,591 --> 01:11:37,559 Привет, Хави, это Лиза, 1198 01:11:37,626 --> 01:11:39,992 моя жена. 1199 01:11:42,998 --> 01:11:44,932 ?? [Гитара] 1200 01:11:46,001 --> 01:11:48,367 Привет. Ой. 1201 01:11:58,781 --> 01:12:02,410 Ее мать сказала мне, что она вернулась. Ты поступаешь правильно, Руб. 1202 01:12:02,484 --> 01:12:06,215 Расслабься, мама. Я ничего не обещаю. Это очень интересно. 1203 01:12:10,359 --> 01:12:12,520 [Звонит сотовый телефон] Рубен Феффер. 1204 01:12:12,594 --> 01:12:14,528 Рубен, Стэн. Изменение плана. 1205 01:12:14,596 --> 01:12:18,362 Встреча с правлением Ван Лью и представители AFLAC перешли на 4:00. 4:00? 1206 01:12:18,434 --> 01:12:22,097 Я не знаю, смогу ли я это сделать. Что, черт возьми, с тобой не так? Тащи свою задницу сюда! 1207 01:12:22,171 --> 01:12:24,867 [По громкой связи] Добрый вечер, ребята. Э-э, я Сэнди Лайл, 1208 01:12:24,940 --> 01:12:27,932 и у меня есть очень особенное объявление. 1209 01:12:28,010 --> 01:12:29,978 Обратите внимание, что в сегодняшнем выступлении ?? [Останавливается] 1210 01:12:30,045 --> 01:12:31,979 Помимо игры роль Иуды, 1211 01:12:32,047 --> 01:12:33,708 Я тоже буду играть Иисуса. 1212 01:12:33,782 --> 01:12:36,615 Большое спасибо и наслаждайтесь шоу. [Мужчина] Сэнди, что ты делаешь? 1213 01:12:36,685 --> 01:12:38,585 Вонсук играет Иисуса. 1214 01:12:38,654 --> 01:12:40,588 [Сэнди] Это круто. Я играю двойную роль. 1215 01:12:40,656 --> 01:12:42,749 Отдай мне свою корону, ладно, Вонсук? [Вонсук] Да пошел ты, Сэнди! 1216 01:12:42,825 --> 01:12:45,817 Ты бывший. Никого даже не волнует ты был в этом дурацком фильме. 1217 01:12:45,894 --> 01:12:48,488 - О, нет. - Вот дерьмо! Ааа! 1218 01:12:49,698 --> 01:12:52,496 [Все задыхаются] [Вонсук] Иуда меня кусает.! 1219 01:12:54,870 --> 01:12:57,862 Что там только что произошло? Я профессионал, Рубен, 1220 01:12:57,940 --> 01:13:02,639 и я не собираюсь ставить моя репутация на кону для группы долбаных любителей. 1221 01:13:02,711 --> 01:13:06,408 [Ирвинг] Это всегда одна и та же история с тобой, да, приятель? 1222 01:13:07,983 --> 01:13:11,350 Ты снялся в этом фильме сто лет назад. 1223 01:13:11,420 --> 01:13:14,355 С тех пор ты думал ты был лучше всех остальных. 1224 01:13:14,423 --> 01:13:18,621 Почему бы тебе не отпустить? Продолжайте жить своей жизнью. 1225 01:13:18,694 --> 01:13:21,219 Это не о что произошло в прошлом... 1226 01:13:21,296 --> 01:13:23,423 или что ты думаешь может произойти в будущем. 1227 01:13:23,499 --> 01:13:25,967 Ради бога, речь идет о поездке. 1228 01:13:27,035 --> 01:13:29,503 Нет смысла проходить вся эта ерунда... 1229 01:13:29,571 --> 01:13:31,664 если ты не собираешься наслаждайтесь поездкой. 1230 01:13:31,740 --> 01:13:34,504 И знаешь что? Когда ты меньше всего этого ожидаешь, 1231 01:13:34,576 --> 01:13:36,737 может случиться что-то великое... 1232 01:13:36,812 --> 01:13:40,339 что-то лучше чем вы даже планировали. 1233 01:13:42,351 --> 01:13:46,014 Ты был чертовски смешным хотя играю на волынках. 1234 01:13:46,088 --> 01:13:48,113 Я когда-нибудь говорил тебе это? 1235 01:13:48,190 --> 01:13:52,559 Л-не думаю, что я когда-либо тебя слышал говорите раньше, мистер Феффер. 1236 01:13:58,400 --> 01:14:03,463 Итак, Руби, мы собираемся перекусить. после работы? 1237 01:14:03,539 --> 01:14:06,201 Нет, Лиза. 1238 01:14:06,275 --> 01:14:08,903 Я не должен был спрашивать тебя спуститься сюда. 1239 01:14:08,977 --> 01:14:10,911 Я не сойдусь с тобой снова. 1240 01:14:12,314 --> 01:14:16,011 О чем ты говоришь? Ч-почему? Почему? 1241 01:14:18,187 --> 01:14:22,180 Ты трахнул инструктора по подводному плаванию в наш медовый месяц. 1242 01:14:22,257 --> 01:14:24,725 Я имею в виду, какого рода холодной, бессердечной суки... 1243 01:14:24,793 --> 01:14:27,660 поступили бы так с тем, кого любят? 1244 01:14:27,729 --> 01:14:30,323 мне пришлось бы быть идиотом чтобы снова встретиться с тобой после этого. 1245 01:14:32,634 --> 01:14:35,262 О, и кстати, Я уничтожил все твои маленькие декоративные подушки. 1246 01:14:35,337 --> 01:14:38,101 Да, потому что декоративные подушки — отстой, ясно? 1247 01:14:38,173 --> 01:14:42,007 Они не служат никакой цели. Они чисто декоративные. 1248 01:14:45,481 --> 01:14:47,574 Чувак, это было невероятно. 1249 01:14:47,649 --> 01:14:50,015 Ты тот, кто сказал мне Я должен снова быть с ней вместе. Рубен. 1250 01:14:51,119 --> 01:14:53,349 Что бы ты ни делал, никогда больше не прислушивайся к моему совету. 1251 01:14:53,422 --> 01:14:55,913 Твой отец совсем поставь это в перспективе для меня. 1252 01:14:55,991 --> 01:14:59,358 Я тогда едва был знаменит, и я никогда больше не стану знаменитым. 1253 01:15:00,429 --> 01:15:02,294 А как насчет твоего Э.! Правдивая голливудская история? 1254 01:15:02,364 --> 01:15:05,390 Е! Канал даже не знает мы делаем это шоу. 1255 01:15:05,467 --> 01:15:08,197 Что ты имеешь в виду? 1256 01:15:08,270 --> 01:15:11,205 Я сам нанял Дастина и Вика. 1257 01:15:11,273 --> 01:15:14,970 И я собирался попытаться продать его. в сеть, когда я закончу. 1258 01:15:15,043 --> 01:15:18,410 Ты имеешь в виду, что делаешь Э.! Настоящая голливудская история на себе? 1259 01:15:18,480 --> 01:15:20,311 [Хихикает] 1260 01:15:20,382 --> 01:15:23,476 Сэнди, это так... Это самая глупая вещь Я когда-либо слышал. 1261 01:15:23,552 --> 01:15:26,043 Я знаю. Я такой неудачник. 1262 01:15:31,293 --> 01:15:34,956 Слушай, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня это действительно очень важно. 1263 01:15:35,030 --> 01:15:37,328 Так что ты должен пообещать мне только в этот раз ты не испортишь это. 1264 01:15:37,399 --> 01:15:39,663 Рубен, я твой ведомый. 1265 01:15:39,735 --> 01:15:42,568 Что бы это ни было, Я не подведу тебя. 1266 01:15:42,638 --> 01:15:45,129 Доверенное лицо вашего Рубена? Что, черт возьми, это значит? 1267 01:15:45,207 --> 01:15:49,007 Теперь он имеет дело с личной ситуацией, поэтому он попросил меня заполнить. 1268 01:15:49,077 --> 01:15:51,136 Теперь тебе нужно расслабиться. Я профессиональный актер, 1269 01:15:51,213 --> 01:15:53,977 и эти чуваки никогда не узнаю разницы. Я не могу поверить, что это происходит. 1270 01:15:54,049 --> 01:15:57,746 Молчи, потому что я... пытаюсь подготовиться. 1271 01:16:01,256 --> 01:16:03,190 Меня вырвет. 1272 01:16:14,002 --> 01:16:16,095 мне очень жаль за задержку, ребята, 1273 01:16:16,171 --> 01:16:20,335 но один из наших старших аналитиков, Рубен Феффер, 1274 01:16:20,409 --> 01:16:23,708 у него лопнула селезенка всего несколько минут назад, и... 1275 01:16:23,779 --> 01:16:26,043 Это нехорошо. С ним все будет в порядке? Что ж, если Бог даст, Лиланд. 1276 01:16:26,114 --> 01:16:31,643 Но в любом случае, как бы то ни было, у нас здесь помощник мистера Феффера, г-н Сэнфорд Лайл, 1277 01:16:31,720 --> 01:16:35,212 кого проинформировали по делу и представит рекомендации Рубена. 1278 01:16:35,290 --> 01:16:37,815 Спасибо, Стэнли. 1279 01:16:37,893 --> 01:16:40,623 [Громко прочищает горло] 1280 01:16:43,165 --> 01:16:48,068 [Громко прочищает горло] Мне просто нужно немного воды. 1281 01:16:48,136 --> 01:16:50,468 [Хлюпает, стонет] 1282 01:16:57,079 --> 01:17:00,879 [Громко прочищает горло] 1283 01:17:00,949 --> 01:17:04,715 Как вы знаете, это очень сложный случай. 1284 01:17:04,786 --> 01:17:06,879 Хм, позвольте мне посмотреть здесь. 1285 01:17:06,955 --> 01:17:11,153 [Громко прочищает горло] 1286 01:17:11,226 --> 01:17:13,626 Да, с другой стороны, 1287 01:17:13,695 --> 01:17:16,926 Кровяное давление Лиланда довольно стабильное. 1288 01:17:16,999 --> 01:17:19,797 И у него приличный вес, 1289 01:17:19,868 --> 01:17:22,530 и он выглядит чертовски здоров, да? 1290 01:17:22,604 --> 01:17:25,573 И он сексуальный парень, да? 1291 01:17:25,641 --> 01:17:31,079 И он сексуально активен в сообществе. 1292 01:17:39,721 --> 01:17:42,189 [Гудок, визг шин] 1293 01:17:45,694 --> 01:17:48,891 - Полли? - Джон Кеннеди, пожалуйста. 1294 01:18:09,751 --> 01:18:12,413 [Родольфо Читеринг] 1295 01:18:20,062 --> 01:18:21,620 Давайте не будем ругать друг друга. 1296 01:18:21,697 --> 01:18:25,292 На бумаге Ван Лью — один из самые рискованные сукины дети из ныне живущих. 1297 01:18:25,367 --> 01:18:28,097 Но, люди, 1298 01:18:28,170 --> 01:18:33,039 мы не можем подвести итог жизни человека с кучей цифр на экране компьютера. 1299 01:18:33,108 --> 01:18:36,100 Хорошо, нам всем нужно загляни в наши сердца и иди, 1300 01:18:36,178 --> 01:18:40,808 «Думаю ли я, что этот чувак умрет? через несколько лет или нет?» 1301 01:18:40,882 --> 01:18:43,874 Старый Леланд здесь? собираюсь отбиться от человека... 1302 01:18:43,952 --> 01:18:47,319 с фамилией «Жнец», имя... 1303 01:18:47,389 --> 01:18:51,348 который носит фамилию «Жнец», имя "Грим"? 1304 01:18:51,426 --> 01:18:54,452 Или это бейсджампинг, 1305 01:18:56,832 --> 01:18:59,164 крокодиловая борьба, 1306 01:18:59,234 --> 01:19:03,432 дайвинг с акулами, вулкан-таскание, 1307 01:19:03,505 --> 01:19:06,906 медвежьи бои, змеиная борьба, 1308 01:19:06,975 --> 01:19:10,308 Ублюдок, участвующий в мотокроссе, умрет? 1309 01:19:10,378 --> 01:19:15,213 И ответ нет, друзья, 1310 01:19:15,283 --> 01:19:18,343 вот почему я, 1311 01:19:18,420 --> 01:19:21,651 Рубен Феффер, Стэн... 1312 01:19:23,125 --> 01:19:25,491 и все мы здесь в Индурби и друзья... 1313 01:19:25,560 --> 01:19:28,290 готовы заложить наши задницы на линии... 1314 01:19:28,363 --> 01:19:31,730 и с гордостью рекомендую этот Лиланд Ван Лью... 1315 01:19:31,800 --> 01:19:35,236 получить пятьдесят миллионов долларов в жизни и здоровье... 1316 01:19:35,303 --> 01:19:37,362 и автострахование... 1317 01:19:37,439 --> 01:19:40,966 на срок не менее 20 лет. 1318 01:19:43,645 --> 01:19:46,341 Эй, что вы думаете, ребята? 1319 01:19:49,151 --> 01:19:51,085 Ты тот парень из "Крокодиловых слез"? 1320 01:19:54,790 --> 01:19:56,724 Ты чертовски прав. 1321 01:19:56,792 --> 01:20:00,819 Я так и думал. Впечатляющая презентация. Он застрахован. 1322 01:20:00,896 --> 01:20:03,592 Ага! Чертов потрошитель! Поздравляю. 1323 01:20:03,665 --> 01:20:06,725 Люблю тебя, сынок! 1324 01:20:11,706 --> 01:20:14,675 [Пирик] 1325 01:20:16,244 --> 01:20:18,872 [Полли] Родольфо, подожди! 1326 01:20:18,947 --> 01:20:21,472 Мне очень жаль! [Сигнал усиливается] 1327 01:20:26,955 --> 01:20:30,516 Рубен, уже слишком поздно. мне нужно быть в самолете примерно через 45 минут. 1328 01:20:30,592 --> 01:20:32,526 я не думаю ты действительно хочешь уйти отсюда. 1329 01:20:32,594 --> 01:20:35,586 Вы понятия не имеете, чего я хочу. 1330 01:20:35,664 --> 01:20:37,757 Ты оставил Родольфо позади. Для тебя это что-нибудь значит? 1331 01:20:40,202 --> 01:20:43,638 Слушай, я допустил ошибку, ясно? Я никогда не должен был сажать тебя Рискмастер. 1332 01:20:43,705 --> 01:20:45,866 Правда в том, что неважно что случилось во время нашего медового месяца, 1333 01:20:45,941 --> 01:20:48,375 ты гораздо более рискованный чем могла бы быть Лиза. Да. 1334 01:20:48,443 --> 01:20:50,707 Верно. Вот почему между нами ничего не получится. 1335 01:20:50,779 --> 01:20:53,976 Рубен, ты милый, безопасный, обычный парень. 1336 01:20:54,049 --> 01:20:55,983 Только... Это не сработает. 1337 01:20:56,051 --> 01:20:58,713 я не думаю вот кто я на самом деле. 1338 01:20:58,787 --> 01:21:00,880 Это так, Рубен. Это нормально. 1339 01:21:00,956 --> 01:21:03,789 Что мне делать? чтобы доказать это тебе? Хм? 1340 01:21:03,859 --> 01:21:05,918 Привет! Хм? 1341 01:21:05,994 --> 01:21:09,157 Что ты... Боже мой. 1342 01:21:09,231 --> 01:21:11,722 Эй, посмотри. Смотри, я ем орехи. 1343 01:21:12,834 --> 01:21:15,302 - Какого черта ты делаешь? - Эти орехи даже не грязные. 1344 01:21:15,370 --> 01:21:17,361 Привет. 1345 01:21:18,506 --> 01:21:20,599 Ой! 1346 01:21:23,245 --> 01:21:26,476 С тех пор, как мы были вместе, Я почувствовал себя более некомфортно, 1347 01:21:26,548 --> 01:21:28,482 не к месту, неловко... 1348 01:21:28,550 --> 01:21:31,485 и просто физически болен чем я имел за всю свою жизнь. 1349 01:21:31,553 --> 01:21:33,487 Но я не мог прошел через все это... 1350 01:21:33,555 --> 01:21:38,424 меня не могло вырвать 19 раз за 48 дней... 1351 01:21:38,493 --> 01:21:40,984 если бы я не был влюблен в тебя. 1352 01:21:43,865 --> 01:21:46,527 Возможно, ты был прав. Возможно, это просто интрижка. 1353 01:21:46,601 --> 01:21:48,728 Но если ты сядешь на этот самолет и ты поедешь в Цинциннати... 1354 01:21:48,803 --> 01:21:50,998 или Танзания или куда бы ты ни пошел, 1355 01:21:51,072 --> 01:21:53,734 мы никогда не узнаем, если это могло быть что-то большее. 1356 01:21:55,610 --> 01:21:57,635 О, нет. Нет, нет, нет. 1357 01:21:57,712 --> 01:22:01,910 Нет. О, нет. Н-нет. 1358 01:22:08,390 --> 01:22:11,223 - О, Рубен. - Пожалуйста, не ешьте это. 1359 01:22:13,628 --> 01:22:15,562 Нет, правда. 1360 01:22:15,630 --> 01:22:17,120 О Боже. 1361 01:22:22,637 --> 01:22:24,628 Я не хочу, чтобы ты уходила, Полли. 1362 01:22:26,207 --> 01:22:28,141 Я не собираюсь жениться на тебе, Рубен. 1363 01:22:28,209 --> 01:22:31,235 Я не хочу жениться. 1364 01:22:31,313 --> 01:22:33,873 Я просто хочу пригласить тебя на ужин... 1365 01:22:33,949 --> 01:22:35,883 где-то на этой неделе. 1366 01:22:41,289 --> 01:22:43,052 Могу ли я выбрать место? 1367 01:22:58,606 --> 01:23:00,597 Твердый. 1368 01:23:01,776 --> 01:23:03,710 Прошу прощения. Привет. Привет. 1369 01:23:03,778 --> 01:23:07,908 Я вижу, вы двое новички на острове. Я хочу прийти на встречу... 1370 01:23:07,983 --> 01:23:10,008 Ох, мои звезды и полоски. Лебан! 1371 01:23:10,085 --> 01:23:13,543 Боже мой. Я не могу поверить, что это ты. Это Полли. 1372 01:23:13,621 --> 01:23:14,952 Привет, Полли. Я Клод. 1373 01:23:15,023 --> 01:23:17,719 Ух ты. Привет. Так как дела? 1374 01:23:17,792 --> 01:23:20,124 По правде говоря, э-э, 1375 01:23:20,195 --> 01:23:22,686 прошло немного тяжелые для меня проблемы. 1376 01:23:22,764 --> 01:23:25,790 Лиза, она... она разбила мне сердце. 1377 01:23:25,867 --> 01:23:29,030 - Мне жаль это слышать. - Ах. Это жизнь, да? 1378 01:23:29,104 --> 01:23:31,766 Ну, ты должен быть как бегемот. 1379 01:23:31,840 --> 01:23:35,276 Точно. Как бегемот. 1380 01:23:35,343 --> 01:23:39,871 Итак, позвольте мне угадать. Ты снова здесь в медовом месяце? Это твоя прекрасная невеста? 1381 01:23:39,948 --> 01:23:42,416 О, нет, нет, нет, нет, нет. Мы просто, э... Мы просто тусуемся. 1382 01:23:42,484 --> 01:23:44,475 О, давай. Это немного серьезнее. 1383 01:23:44,552 --> 01:23:46,577 Ну да. Я просто говорю, что мы не женаты. Верно. 1384 01:23:46,654 --> 01:23:49,316 - Нет, точно не женат. Но это возможно. - Это возможно. 1385 01:23:49,391 --> 01:23:52,451 Мы делаем все шаг за шагом, посмотрим, как они сработаются. 1386 01:23:52,527 --> 01:23:55,018 Хорошо, я действительно не понимаю о чем ты говоришь, 1387 01:23:55,096 --> 01:23:58,122 но, ну, есть шанс ты сегодня за подводное плавание? 1388 01:23:58,199 --> 01:24:00,463 Знаешь что? Вообще-то мы за подводное плавание. 1389 01:24:00,535 --> 01:24:03,095 - Ни в коем случае, Хосе! - Да ладно, Хосе! 1390 01:24:03,171 --> 01:24:05,298 Но мы встречаемся с этим парнем. 1391 01:24:05,373 --> 01:24:09,833 Привет, Лиланд! Мы будем там через минуту.! 1392 01:24:09,911 --> 01:24:13,972 Ах, знаешь что? Пока ты любишь подводное плавание, Лебан, Я счастлив. 1393 01:24:14,049 --> 01:24:16,483 Ой. Сладкий. 1394 01:24:16,551 --> 01:24:19,452 Итак, до свидания, мой хороший друг. Хорошо. Привет. 1395 01:24:19,521 --> 01:24:22,149 Спасибо тебе за все, Клод. 1396 01:24:22,223 --> 01:24:25,317 Приятно видеть вас снова. До свидания, Полли. 1397 01:24:25,393 --> 01:24:27,588 До свидания. Приятно познакомиться, Клод. 1398 01:24:27,662 --> 01:24:29,596 Вы тоже. 1399 01:24:31,066 --> 01:24:34,297 Итак, вы готовы? Давай сделаем это. 1400 01:24:34,369 --> 01:24:37,634 ? Но кажется, тебе мало? 1401 01:24:37,705 --> 01:24:40,538 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1402 01:24:40,608 --> 01:24:43,543 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1403 01:24:43,611 --> 01:24:45,875 ? Позволь мне, любимая, открыть дверь? 1404 01:24:45,947 --> 01:24:49,383 ? К твоему сердцу? ? Позволить моей любви открыть дверь? 1405 01:24:49,451 --> 01:24:52,249 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1406 01:24:52,320 --> 01:24:53,844 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1407 01:24:55,156 --> 01:24:58,125 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1408 01:24:58,193 --> 01:25:01,162 ? Когда все кажется конченным? 1409 01:25:01,229 --> 01:25:03,925 ? Когда все кажутся недобрыми? 1410 01:25:03,998 --> 01:25:06,831 ? Я подарю тебе четырехлистный клевер? 1411 01:25:06,901 --> 01:25:09,734 ? Возьмите на себя все беспокойство сошел с ума? 1412 01:25:09,804 --> 01:25:12,602 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1413 01:25:12,674 --> 01:25:15,472 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1414 01:25:15,543 --> 01:25:18,103 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1415 01:25:18,179 --> 01:25:21,148 ? К твоему сердцу? ? Позволить моей любви открыть дверь? 1416 01:25:21,216 --> 01:25:24,344 ? К твоему сердцу? ? Позволить моей любви открыть дверь? 1417 01:25:24,419 --> 01:25:27,217 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1418 01:25:27,288 --> 01:25:30,849 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1419 01:25:30,925 --> 01:25:33,587 ? У меня есть единственный ключ к твоему сердцу? 1420 01:25:33,661 --> 01:25:36,152 ? Я могу остановить тебя? 1421 01:25:36,231 --> 01:25:39,029 ? Попробуйте сегодня, вы найдете этот способ? 1422 01:25:39,100 --> 01:25:41,796 ? Давай, дай мне шанс сказать? 1423 01:25:41,870 --> 01:25:44,338 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1424 01:25:44,405 --> 01:25:47,636 ? Это все, ради чего я живу? 1425 01:25:47,709 --> 01:25:50,542 ? Освободить себя от страданий? 1426 01:25:50,612 --> 01:25:53,240 ? Есть только одна вещь собираешься освободить тебя? 1427 01:25:53,314 --> 01:25:56,010 ? Это моя любовь? 1428 01:25:56,084 --> 01:25:58,848 ? Это моя любовь? 1429 01:25:58,920 --> 01:26:01,718 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1430 01:26:01,789 --> 01:26:04,690 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1431 01:26:04,759 --> 01:26:07,523 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1432 01:26:07,595 --> 01:26:11,087 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1433 01:26:11,166 --> 01:26:13,634 ? Когда с тобой случается трагедия? 1434 01:26:13,701 --> 01:26:16,602 ? Не позволяй этому тянуть тебя вниз? 1435 01:26:16,671 --> 01:26:19,504 ? Любовь может решить вашу проблему? 1436 01:26:19,574 --> 01:26:22,338 ? Тебе так повезло, что я рядом? 1437 01:26:22,410 --> 01:26:25,345 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1438 01:26:25,413 --> 01:26:28,007 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1439 01:26:28,082 --> 01:26:30,846 ? Позволить моей любви открыть дверь? 1440 01:26:30,919 --> 01:26:32,910 ? К твоему сердцу??